6.1.3 Melantik Khalifah
6.1.3 Appointing the Khaleefah
Apabila Khalifah kaum Muslimin bersara, meninggal dunia, atau disingkirkan atas apa jua sebab, tidak ada konsep penggantian automatik atau "Keluarga Diraja." Sebaliknya, kepimpinan dalam Islam ialah satu akad antara kaum Muslimin dengan Khalifah. Kuasanya bergantung sepenuhnya kepada penerimaan Ummah, yang diwakili oleh pemberian bay‘ah (ikrar setia) kepadanya. Anda terlibat dalam pelantikan Khalifah yang baharu. Langkah-langkah yang diambil adalah seperti berikut:
When the Khaleefah of the Muslims retires, dies or is displaced for any reason, there is no concept of automatic succession or ‘Royal Family.’ Rather, leadership in Islam is a contract between the Muslims and the Khaleefah. His authority depends entirely on the acceptance of the Ummah, which is represented by their giving him the bay‘ah (pledge of allegiance). You are involved in appointing the new Khaleefah. These are the steps taken :
Mana-mana calon yang ingin memegang jawatan ini hendaklah membuat permohonan kepada Majlis al-Ummah (Majlis Ummah). Anda boleh mencadangkan mana-mana calon sendiri, sekiranya anda mengetahui seseorang yang sesuai untuk jawatan tersebut. Ahli-ahli Majlis akan meneliti semua pemohon, dan menilai sama ada mereka memenuhi syarat-syarat yang ditetapkan oleh Islam bagi Khalifah. Khalifah mestilah: