8.4 Ringkasan Sistem Sosial dalam Islam
8.4 Summary Social System in Islam
Dalam apa yang disebut "dunia bertamadun", peranan lelaki dan wanita ditentukan oleh konsep kebebasan. Walaupun ramai yang berpendapat bahawa ini adalah satu-satunya cara yang adil, bukti sebenar kejayaannya dapat dilihat dalam masyarakat secara keseluruhan.
In the so-called ‘civilised world’, the roles of men and women are defined by the concept of freedom. While this is held by many to be the only just way, the real proof of its success can be seen in the society at large.
Masyarakat menekan wanita untuk mematuhi peranan tertentu, yang mengikut sifatnya memusnahkan kehormatan dan maruah mereka; namun mereka masih percaya bahawa diri mereka telah dibebaskan. 'Fesyen' menentukan bahawa mereka mesti menanggalkan pakaian sendiri agar kelihatan berpakaian yang diterima. Tubuh mereka digunakan seperti barangan dagangan untuk menjual kereta dan coklat. Pornografi lazimnya dilihat sebagai hak, bukan eksploitasi. Wanita mendapati diri mereka bersaing dengan lelaki, dan bergelut untuk memenuhi peranan yang sama.
Society pressures women to conform to certain roles, which by their nature destroy their honour and dignity; yet still they believe themselves to be liberated. ‘Fashion’ dictates that they must undress themselves to be acceptably attired. Their bodies are used like commodities to sell cars and chocolate bars. Pornography is commonly seen as a right, rather than exploitation. Women find themselves competing with men, and struggling to fulfil the same roles.
Suasana kebebasan seksual juga membawa akibatnya. Rogol, pengguguran kandungan, dan pelacuran menjadi perkara biasa dalam berita. Zina, seks sebelum berkahwin dan homoseksualiti dianggap sebagai perkara yang boleh diterima sepenuhnya, manakala mereka yang menolaknya dipandang sebagai 'mundur.' Puluhan ribu wanita terpaksa membesarkan anak-anak seorang diri, sambil pada masa yang sama bimbang tentang bagaimana untuk menyara diri mereka sendiri.
The air of sexual freedom, too has its consequences. Rape, abortion, and prostitution are everyday occurrences in the news. Adultery, sex before marriage and homosexuality are perfectly acceptable, while those who reject them are seen as ‘backward.’ Tens of thousands of women are forced to bring up children on their own, while at the same time worrying about how to provide for themselves.
Dalam kenyataannya, gagasan tentang 'kebebasan' digantikan dengan 'ketidakbertanggungjawaban.' Akibatnya sangat buruk.
In reality, the idea of ‘freedom’ is replaced by ‘irresponsibility.’ The effects are disastrous.
Islam tidak membiarkan lelaki dan wanita bebas untuk menguasai atau menganiaya antara satu sama lain. Mengikut fitrah, lelaki dan wanita adalah berbeza, dan mereka jelas mempunyai peranan yang berbeza dalam kehidupan. Peranan-peranan ini ditentukan oleh Dia yang satu-satunya berkuasa untuk berbuat demikian, iaitu Allah (SWT) yang telah menciptakan lelaki dan wanita.
Islam does not leave men and women free to dominate or abuse each other. By their nature, men and women are different, and they obviously have different roles to play in life. These roles are defined by the only one capable of doing so, Allah (swt) who created men and women.
Islam memberikan wanita kehormatan, martabat dan perlindungan. Wanita Muslim tidak pernah perlu berjuang untuk hak-hak mereka; hak-hak ini dijamin oleh keimanan mereka. Mereka juga tidak perlu bersaing dengan lelaki. Sebaliknya, hak dan kewajiban lelaki dan wanita terhadap satu sama lain saling melengkapi dengan sempurna. Hubungan diatur melalui perkahwinan, tanggungjawab dan struktur keluarga yang stabil, di mana lelaki adalah pencari nafkah dan pelindung.
Islam gives women honour, dignity and protection. Muslim women never had to fight for their rights - these are guaranteed by their belief. Nor do they have to compete with men. Instead, the rights and duties of men and women to each other complement them perfectly. Relationships are regulated by marriage, responsibility and a stable family structure, where the men are the providers and protectors.
Walaupun kajian yang ringkas sahaja, anda akan dapat melihat bagaimana Sistem Sosial Islam memastikan seluruh masyarakat mempunyai suasana maruah dan saling menghargai antara kedua-dua jantina, di mana kehidupan lelaki dan wanita diatur dalam satu keharmonian yang indah.
Even a brief study will show you how the Social System of Islam ensures that the whole society has an atmosphere of dignity and mutual appreciation between the sexes, where the lives of men and women are regulated in a beautiful harmony.