6.4.3 Wali dan 'Aamel bagi Wilayah-wilayah
6.4.3 The Wali and the ‘Aamel of the Provinces
Sub-bahagian bagi wilayaat atau wilayah dipanggil 'amalat atau daerah. Pengawasan dan tanggungjawab terhadap 'amalat ini diserahkan kepada seorang 'aamel atau timbalan gabenor.
Subdivisions of the wilayaat or Provinces are called ‘amalat or districts. Supervision and responsibility for these ‘amalat is assigned to an ‘aamel or sub-governor.
Setelah membincangkan kedudukan Khalifah sebelum ini, kita akan merenung di sini tentang peranan wali dan 'aamil yang melaksanakan Islam ke atas penduduk mereka. Bidang kuasa umum wali ini mewajibkan kita menganggapnya sebagai seorang pemerintah. Oleh itu, dia mempunyai tanggungjawab yang serupa dengan tanggungjawab yang diberikan kepada Khalifah bagi memastikan operasi Negara berjalan dengan cekap. Namun, bidang-bidang yang mungkin menjadikannya berautonomi, seperti kewangan Negara, tentera, dan kehakiman, serta menerima pakai undang-undang yang berbeza daripada yang diterima pakai oleh Khalifah, tidak berada di bawah kawalannya kerana perkara-perkara tersebut boleh mengancam perpaduan Negara.
Having previously discussed the position of Khaleefah, we will contemplate here on the role of wali and ‘aamel who implement Islam upon their residents. This general jurisdiction of the wali obliges us to consider him as a ruler. He, therefore, has similar responsibilities to those which are assigned to the Khaleefah for the efficient operation of the State. However areas that might make him autonomous, such as finances of the State, the army, and the judiciary, as well as adopting laws other than those adopted by the Khaleefah, are not within his control since they might pose a threat to the unity of the State.