Baitulmaqdis telah diduduki oleh tentera British pada Disember 1917. Liga Bangsa-Bangsa secara rasmi menganugerahkan Britain Mandat ke atas Palestin pada tahun 1922. Di bawah pentadbiran British, Palestin sekali lagi menjadi entiti politik dan pentadbiran yang tersendiri buat pertama kalinya setelah berabad-abad lamanya. Kesinambungan antara geografi politik serta tradisi penamaan Palestin pada zaman purba, zaman pertengahan dan zaman moden akhirnya memainkan peranan dalam penetapan nama Kerajaan Mandat British bagi Palestin (1918‒1948). Penamaan 'rasmi' negara ini sebagai Palestin diterima secara universal oleh Liga Bangsa-Bangsa, yang ditubuhkan pada tahun 1920, dan oleh Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu, yang didirikan pada tahun 1945.

Jerusalem was occupied by British forces in December 1917. The League of Nations formally awarded Britain a Mandate over Palestine in 1922. Under the British, Palestine was once again a distinct political and administrative entity for the first time in centuries. The sense of continuity between the ancient, medieval and modern political geography and naming traditions of Palestine eventually came into play in the designation of the British Mandatory Government of Palestine (1918‒1948). This ‘official’ designation of the country as Palestine was universally accepted by the League of Nations, which came into existence in 1920, and by the United Nations which was founded in 1945.

Mengikut Palestine Exploration Fund, pihak berkuasa Mandat British selepas 1918 menganggap bahawa orang Arab Palestin (Islam, Kristian dan Yahudi Arab) juga telah memelihara pengetahuan tentang nama-nama tempat purba, yang boleh membantu mengenal pasti tapak-tapak arkeologi. Tambahan pula, dalam era moden, dan terutamanya semasa Mandat British ke atas Palestin, istilah 'Palestin' digunakan untuk merujuk kepada semua penduduk yang tinggal di Palestin, tanpa mengira agama atau etnik, termasuk peneroka Yahudi Eropah yang diberikan kewarganegaraan oleh pihak berkuasa Mandat British.

Following the Palestine Exploration Fund, the British Mandatory authorities after 1918 assumed that the Palestinian Arabs (Muslims, Christians and Arab Jews) had also preserved knowledge of the ancient place names which could help identify archaeological sites. Furthermore, in the modern era, and especially during the British Mandate of Palestine, the term ‘Palestinian’ was used to refer to all people residing in Palestine, regardless of religion or ethnicity, including those European Jewish settlers granted citizenship by the British Mandatory authorities.

Sedar dengan kesan tidak stabil daripada komitmen pro-Zionis mereka dan keperluan untuk mengekalkan kestabilan politik di negara itu, pada tahun 1920-an pihak berkuasa Mandat British di Palestin berusaha untuk mengekalkan beberapa kesinambungan Palestin Uthmaniyyah di hujung zamannya dalam sistem Mandat. Pihak berkuasa British memutuskan bukan sahaja untuk mengaitkan nama tempatan negara itu, Filastin, dengan semua institusi, unit dan dokumen rasmi yang dihasilkan oleh Kerajaan Mandat British Palestin (1918‒1948), tetapi mereka juga mengaitkan sebahagian institusi yang telah mereka bantu wujudkan pada tahun 1920-an dengan struktur pentadbiran dan daerah Palestin Uthmaniyyah di hujung zamannya. Institusi dan dokumen rasmi Palestin ini termasuk:

Fully aware of the destabilising effects of its pro-Zionist commitments and the need to maintain political stability in the country, in the 1920s the British Mandatory authorities in Palestine sought to preserve some of the continuities of late Ottoman Palestine in the Mandatory system. The British authorities decided not only to link the local name of the country, Filastin, to all the official institutions, units and documents produced by the British Mandatory Government of Palestine (1918‒1948), they also linked some of the institutions they had helped create in the 1920s with the administrative structure and districts of late Ottoman Palestine. These official Palestine institutions and documents included:

• Majlis Islam Tertinggi di Palestin (al-Majlis al-Islamic al-A’ala bi-Filastin): MIT ditubuhkan pada tahun 1923 dengan sokongan pihak berkuasa Mandat British dan mempunyai kuasa ke atas semua wakaf Islam dan mahkamah syariah di Palestin. Komposisi MIT secara efektifnya menghubungkan daerah pentadbiran Palestin pada akhir abad ke-19 dengan pentadbiran Palestin Mandat yang majoritinya beragama Islam. MIT terdiri daripada lima ahli: seorang presiden dan empat ahli, dua daripadanya mewakili Mutasarrifate Baitulmaqdis yang berautonomi dari segi pentadbiran, manakala dua lagi mewakili sanjak Akka dan Nablus yang merupakan bekas wilayah Uthmaniyyah.

• The Supreme Muslim Council in Palestine (al-Majlis al-Islamic al-A’ala bi-Filastin): the SMC was established in 1923 with the support of the British Mandatory authorities and with authority over all the Muslim waqfs and sharia courts in Palestine. The composition of the SMC effectively linked the administrative districts of late 19th century Palestine with the administration of Muslim-majority Mandatory Palestine. The SMC consisted of five members: a president and four members, two of whom were to represent the autonomous administrative Mutasarrifate of Jerusalem and the remaining two to represent the late Ottoman sanjaks of Acre and Nablus.

Muzium Arkeologi Palestin: kesinambungan Palestin Uthmaniyyah lewat dan Palestin di bawah Mandat juga terdapat dalam penubuhan dan koleksi Muzium Arkeologi Palestin. Pada tahun 1918, hampir sejurus selepas pendudukan Baitul Maqdis, Gabenor Tentera British Sir Ronald Storrs membuat keputusan untuk menubuhkan Muzium Arkeologi Palestin di Baitul Maqdis. Batu asas Muzium Arkeologi Palestin diletakkan pada 19 Jun 1930. Muzium itu dibuka pada tahun 1938 sebagai muzium 'kebangsaan' (bukan Bibliuntil), dan dimodelkan mengikut muzium-muzium Eropah moden. Muzium Arkeologi Palestin (dinamakan semula oleh Israel selepas 1967 sebagai 'Muzium Rockefeller') mengandungi artifak sejarah, permata dan mozek dari zaman Neolitik hingga zaman Byzantine, serta zaman Islam abad pertengahan dan zaman moden. Bersama artifak Neolitik purba, muzium ini menyimpan sisa kayu alang dari abad ke-8 dari Masjid al-Aqsa, dan sebuah ambang pintu berukir rumit dari Gereja Makam Suci, dari zaman Tentera Salib Latin. Warisan Neolitik, purba, abad pertengahan dan moden Palestin semuanya terkandung dalam muzium ini. Muzium Arkeologi Palestin menyerap koleksi Muzium Purbakala Empayar Uthmaniyyah di Baitul Maqdis, muzium arkeologi pertama yang ditubuhkan di Palestin Uthmaniyyah lewat, yang diasaskan pada tahun 1890 dan wujud sehingga 1930. Koleksi muzium yang terakhir ini diteruskan dahulu dengan Muzium Purbakala Palestin British (1921‒1930) dan kemudian dengan Muzium Arkeologi Palestin. Sebuah katalog Uthmaniyyah bertulis tangan bertarikh 1910, Katalog Muzium Purbakala Empayar di Baitul Maqdis, masih terpelihara dalam perpustakaan Muzium Rockefeller, di mana ia dinamakan 'Katalog Pra-Perang Muzium Arkeologi Palestin' (St Laurent dengan Taşkömürl 2013: 22‒23).

• Palestine Archaeological Museum: continuities of late Ottoman Palestine and Mandatory Palestine are also found in the creation and collections of the Palestine Archaeological Museum. In 1918, almost immediately after the occupation of Jerusalem, the British Military Governor Sir Ronald Storrs took the decision to establish the Palestine Archaeological Museum in Jerusalem. The cornerstone of the Palestine Archaeological Museum was laid on 19 June 1930. The museum opened in 1938 as a ‘national’ (not biblical) museum and was modelled on modern European museums. The Palestine Archaeological Museum (renamed by Israel after 1967 as the ‘Rockefeller Museum’) contains historical artefacts, jewels and mosaics from the Neolithic through the Byzantine periods, and through the medieval Islamic and modern periods. Together with ancient Neolithic artefacts, the museum has the remains of 8th-century wooden beams from the al-Aqsa Mosque, and an elaborately carved lintel from the Church of the Holy Sepulchre, from the time of the Latin Crusaders. The Neolithic, ancient, medieval and modern heritage of Palestine is all encapsulated in this museum. The Palestine Archaeological Museum absorbed the collections of the Ottoman Imperial Museum of Antiquities in Jerusalem, the first archaeological museum to be set up in late Ottoman Palestine, which was founded in 1890 and existed until 1930. The latter’s collections continued first with the British Palestine Museum of Antiquities (1921‒1930) and then with the Palestine Archaeological Museum. That a 1910 handwritten Ottoman Catalogue of the Imperial Museum of Antiquities in Jerusalem has survived in the library of the Rockefeller Museum, where it is called the ‘Pre-War Catalogue of the Palestine Archaeological Museum’ (St Laurent with Taşkömürl 2013: 22‒23).

• Pasport Palestin, Mata Wang Palestin dan Setem Palestin: Kerajaan Mandat British bagi Palestin (dengan ibu kota pentadbirannya di Baitulmaqdis) mengeluarkan pasport Palestin, mata wang Palestin dan setem Palestin. Setem-setem tersebut ditulis dalam tiga bahasa, dengan cetakan Palestine, פלשתינה, فلسطين, dan memaparkan imej tapak-tapak suci Palestin zaman purba dan zaman pertengahan seperti Kubah Batu di Baitulmaqdis dan Gereja Kelahiran di Bethlehem. Menariknya, pada tahun 1970 Gerakan Pembebasan Nasional Palestin, yang diketuai oleh Yasir ‘Arafat, mengeluarkan setem peringatan sempena ulang tahun kelima penubuhannya, yang juga mereproduksi setem Mandat British dengan cetakannya dalam bahasa Arab, Inggeris dan Ibrani.

• Palestine Passport, Palestine Currency and Palestine Stamps: the British Mandatory Government of Palestine (with its administrative capital in Jerusalem) produced Palestine passports, Palestine currency and Palestine stamps. The stamps were in three languages, with the imprint Palestine, פלשתינה ,فلسطين , showcasing images of ancient and medieval Palestinian holy sites such as the Dome of the Rock in Jerusalem and the Nativity Church in Bethlehem. Interestingly, in 1970 the Palestinian National Liberation Movement, headed by Yasir ‘Arafat, issued a commemorative stamp on the fifth anniversary of its foundation, which also reproduced the British Mandatory stamps with their imprints in Arabic, English and Hebrew.

• Pound Palestin dan Lembaga Mata Wang Palestin: Kerajaan Mandat British bagi Palestin juga mengeluarkan Pound Palestin (Arab:

• The Palestine Pound and the Palestine Currency Board: the British Mandatory Government of Palestine also issued the Palestine Pound (Arabic:

Junyeh Filastini, جنيه فلسطيني; Hebrew: פֿוּנטְ פַּלשְׂתִֶינאִיָ). Bersamaan nilainya dengan paun sterling, ia adalah mata wang Mandat British di Palestin dari 1927 hingga 14 Mei 1948. Mata wang Negara Israel antara 15 Mei 1948 dan Ogos 1948, dan antara 1948 dan 1952 Paun Palestin terus menjadi tender sah di Israel. Paun Palestin juga merupakan mata wang Transjordan sehingga 1949 dan kekal digunakan di Tebing Barat sehingga 1950. Di Jalur Gaza, Paun Palestin beredar sehingga April 1951, apabila ia digantikan dengan Paun Mesir.

Junyeh Filastini, جنيه فلسطيني ; Hebrew: פֿוּנטְ פַּלשְׂתִֶינאִיָ ). Equal in value to the pound sterling, it was the currency of the British Mandate in Palestine from 1927 to 14 May 1948. The currency of the State of Israel between 15 May 1948 and August 1948 and between 1948 and 1952 the Palestine Pound continued to be legal tender in Israel. The Palestine Pound was also the currency of Transjordan until 1949 and remained in usage in the West Bank until 1950. In the Gaza Strip the Palestine Pound circulated until April 1951, when it was replaced by the Egyptian Pound.

Pasukan Polis Palestin: ditubuhkan sebagai perkhidmatan polis kolonial di Palestin pada tahun 1920 dan beroperasi sehingga tahun 1948.

• The Palestine Police Force: set up as a colonial police service established in Palestine 1920 and operated until 1948.

Keretapi Palestin: sebuah syarikat keretapi milik kerajaan yang mengendalikan semua landasan keretapi awam di Palestin dari tahun 1920 hingga 1948.

• The Palestine Railways: a government-owned railway company that ran all public railways in Palestine from 1920 until 1948.

• Perintah Majlis tentang Kewarganegaraan Palestin: sebuah undang-undang Mandat Palestin yang mengatur kewarganegaraan di negara tersebut. Ia mula berkuat kuasa pada 1 Ogos 1925.

• The Palestinian Citizenship Order in Council: a law of Mandatory Palestine governing citizenship in the country. It came into effect on 1 August 1925.

Persekutuan Sukan Palestin Arab (al-Ittihad al-Riadi al-ʿArabi al-Filastini): sebuah badan kerajaan yang beroperasi antara tahun 1931 dan 1937

• The Arab Palestine Sport Federation (al-Ittihad al-Riadi al-ʿArabi al-Filastini): a government body operating between 1931 and 1937

dan antara tahun 1944 dan 1948. Ia menganjurkan pelbagai aktiviti sukan, termasuk bola sepak, tinju dan angkat berat (Khalidi, I. 2006, 2014).

and between 1944 and 1948. It organised a variety of sports activities, including football, boxing and weight-lifting (Khalidi, I. 2006, 2014).

• Palestine Broadcasting Service: ia memulakan siaran radio dari pemancar baharu di Ramallah, dengan pejabat di Baitulmaqdis. Kakitangan diambil bekerja untuk siaran harian selama lima jam dalam tiga bahasa, iaitu Inggeris, Arab dan Ibrani, dan latihan diberikan oleh BBC. Pada tahun 1942, siaran tersebut dibahagikan kepada dua stesen: untuk Inggeris/Arab (Radio al Quds) dan Inggeris/Ibrani (Kol Yerushalayim).

• The Palestine Broadcasting Service: it began radio transmissions from the new transmitter in Ramallah, with offices in Jerusalem. Staff were recruited for five hours of daily broadcasts in three languages, English, Arabic and Hebrew, and training was given by the BBC. In 1942, the transmissions were split into two stations: for English/Arabic (Radio al Quds) and English/Hebrew (Kol Yerushalayim).

• Lembaga Pemasaran Sitrus Palestin: ditubuhkan oleh kerajaan Mandat Palestin untuk mengawal selia semua eksport sitrus dari Palestin. Pada Oktober 1956, sekumpulan bekas petani sitrus Palestin, yang telah menjadi pelarian di Tebing Barat pada tahun 1948, menyaman Barclays Bank di sebuah mahkamah Jordan di Baitulmaqdis, menuntut £1 juta. Jumlah tersebut mewakili keseluruhan nilai hasil sitrus yang dieksport secara kolektif oleh kumpulan ini pada tahun 1947.

• The Palestine Citrus Marketing Board: set up by the Mandatory government of Palestine to regulate all citrus exports from Palestine. In October 1956, a group of former Palestinian citrus farmers, who had become refugees in the West Bank in 1948, sued Barclays Bank in a Jordanian court in Jerusalem for £1 million. The amount represented the total value of the citrus crop exported collectively by this group in 1947.

• Palestine Airways: diasaskan oleh Pinhas Rutenberg di Palestin Mandat pada pertengahan 1930-an; beroperasi di bawah naungan British Imperial Airways dari 1937 hingga 1940, sebelum diambil alih oleh Tentera Udara Diraja British sebagai sebahagian daripada usaha perang British.

• Palestine Airways: founded by Pinhas Rutenberg in Mandatory Palestine in the mid-1930s; operated under the aegis of British Imperial Airways from 1937 until 1940 until it was taken over by the British Royal Air Force as part of the British war effort.