Las leyes y principios islámicos, como todas las leyes, tienen ciertos objetivos generales y específicos que están diseñados para alcanzar. Para lograr estos objetivos, las leyes se dirigen a la sociedad bajo un determinado conjunto de circunstancias. A veces las leyes se dirigen a todas las personas de la sociedad en todas las circunstancias, a veces a todas las personas en circunstancias específicas, otras veces a personas particulares en situaciones especiales, y otras veces a personas particulares en todas las situaciones. Por lo tanto, el lenguaje mediante el cual se transmiten estas leyes debe distinguir con precisión entre los distintos casos para evitar cualquier confusión y mala interpretación. La lengua árabe en la que fue revelado el Qur'án posee un número de palabras, frases y construcciones gramaticales que expresan los diversos matices de significado necesarios para aclarar la intención de las leyes. Algunas de estas expresiones se estudiarán brevemente en este capítulo con el fin de ofrecer al lector una visión de algunos de los modos de expresión.

Islaamic laws and principles, like all laws, have certain general and specific goals which they are designed to achieve. In order to achieve these goals, the laws address society under a given set of circumstances. Sometimes the laws are directed to all people of the society under all circumstances, sometimes to all people under specific circumstances, at other times to particular people in special situations, and at other times to particular people in all situations. Hence, the language by which these laws are delivered has to accurately distinguish between the various cases in order to avoid any confusion and misinterpretation. The Arabic language in which the Qur’aan was conveyed has a number of words, phrases and grammatical constructions which express the various shades of meanings necessary to clarify the intent of the laws. Some of these expressions will be briefly studied in this chapter in order to give the reader a glimpse of some of the modes of expression.