8.2 Decoración del texto
8.2 Decoration Of The Text
En el tercer siglo después de la Hégira (siglo IX d. C.), los calígrafos comenzaron a competir entre sí en la embellecimiento del Corán. Surgieron varios estilos de escritura floridos y aparecieron diversas marcas distintivas. Fue durante este período cuando el signo “ ّ ”, que indica una consonante doblada (tashdeed), comenzó a utilizarse por primera vez.
In the third century after the Hijrah (9th century C.E.), calligraphers began competing with each other in the beautification of the Qur’aan. A number of flowery scripts evolved and a variety of distinguishing marks appeared. It was during this period that the sign “ ّ ”, indicating a doubled consonant (tashdeed), first came into use.
Posteriormente, los calígrafos comenzaron la práctica de escribir al inicio de cada sura el nombre de la sura y el número de aleyas que contiene. Dado que el Profeta (ﷺ) solo mencionó por su nombre algunas de las suras, y era costumbre entre los compañeros (sahaabah) titular las suras según sus frases introductorias (por ejemplo, la sura Ara’ayta se conoce hoy como la sura Maa‘oon), se generalizó una variedad de nombres para una misma sura. Durante este período también se añadieron al texto signos que indican el comienzo y el final de los versículos, signos que muestran la división del Corán en yuz' (una de 30 partes), hizb (media yuz') o rukoo‘, así como una variedad de signos de puntuación.