Bibliografía
Bibliography
Libros en inglés Ali, Abdullah Yusuf. The Holy Qur'an. Maryland, USA: Amana, 1983.
English Books Ali, AbdullahYusuf. The Holy Qur’an. Maryland, USA: Amana, 1983.
Ansari, Muhammad Tufail. Sunan Ibn-i-Majah [Árabe/Inglés]. Lahore: Kazi Publications, 1.ª ed., 1993.
Ansari, Muhammad Tufail. Sunan Ibn-i-Majah [Arabic/ English]. Lahore: Kazi Publications, 1st ed., 1993.
Arberry, Arthur J. The Koran Interpreted. London: George Allen & Unwin, 1980.
Arberry, Arthur J. The Koran Interpreted. London: George Allen & Unwin, 1980.
Asad, Muhammad. El mensaje del Corán. Gibraltar: Dar al-Andulus, 1980.
Asad, Muhammad. The Message of the Qur’an. Gibraltar: Dar al-Andulus, 1980.
Bucaille, Maurice. *Moisés y el Faraón: Los hebreos en Egipto*. Tokio: NTT Mediascope, 1.ª ed., 1994.
Bucaille, Maurice. Moses and Pharaoah: The Hebrews in Egypt. Tokyo: NTT Mediascope, 1st ed. 1994.
Burton, John. An Introduction to the Hadith. Reino Unido: Edinburgh University Press, 1994.
Burton, John. An Introduction to the Hadith. UK: Edinburgh University Press, 1994.
------------. The Collection of the Qur’an. Cambridge: Cambridge University Press, 1977.
------------. The Collection of the Qur’an. Cambridge: Cambridge University Press, 1977.
Cragg, Kenneth. The Mind of the Qur’an. London: George Allen & Unwin, 1973.
Cragg, Kenneth. The Mind of the Qur’an. London: George Allen & Unwin, 1973.
Gibb, H.A.R. y J.H. Kramers. Shorter Encyclopaedia of Islam. Nueva York:
Gibb, H.A.R. and J.H. Kramers. Shorter Encyclopaedia of Islam. New York:
Cornell University Press, 1953.
Cornell University Press, 1953.
Graham, William. Beyond the Written Word. UK: Cambridge University Press, 1993.
Graham, William. Beyond the Written Word. UK: Cambridge University Press, 1993.
Haddad, Yvonne y Jane Smith. Mission to America. Miami, Florida: University Press of Florida, 1993.
Haddad, Yvonne and Jane Smith. Mission to America. Miami, Florida: University Press of Florida, 1993.
Hamidullah, Mohammed. Muhammad Rasullullah. Lahore, Pakistan: Idara-eislamiat, s. f.
Hamidullah, Mohammed. Muhammad Rasullullah. Lahore, Pakistan: Idara-eislamiat, n.d..
Hasan, Ahmad. Sunan Abu Dawud. Traducción al inglés. Lahore: Sh. Muhammad Ashraf Publishers, 1.ª ed., 1987.
Hasan, Ahmad. Sunan Abu Dawud. English Trans. Lahore: Sh. Muhammad Ashraf Publishers, 1st ed., 1987.
Ibn Taymeeyah, Ahmad ibn ‘Abdul Haleem. An Introduction to the Principles of Tafseer. Traducido por Muhammad ‘Abdul-Haqq Ansari. Birmingham, UK:
Ibn Taymeeyah, Ahmad ibn ‘Abdul Haleem. An Introduction to the Principles of Tafseer. Translated by Muhammad ‘Abdul-Haqq Ansari. Birmingham, UK:
Al-Hidaayah, 1993.
Al-Hidaayah, 1993.
Irving, Thomas B. *El Noble Corán: Texto árabe y traducción al inglés.*
Irving, Thomas B. The Noble Qur’an: Arabic Text and English Translation.
Brattleboro, Vt.: Amana Books, 1992.
Brattleboro, Vt.: Amana Books, 1992.
Kamali, Mohammad Hashim. Principles of Islaamic Jurisprudence. Cambridge:
Kamali, Mohammad Hashim. Principles of Islaamic Jurisprudence. Cambridge:
Islamic Texts Society, Revised ed. 1991.
Islamic Texts Society, Revised ed. 1991.
Khalifa, Rashad. Quran: Visual Presentation of the Miracle, Tucson, Arizona:
Khalifa, Rashad. Quran: Visual Presentation of the Miracle, Tucson, Arizona:
Islamic Productions. 1982.
Islamic Productions. 1982.
Khan, Muhammad Muhsin. Sahih Al-Bukhari, Arabic-English. Lahore: Kazi Publications, 6.ª ed., 1986.
Khan, Muhammad Muhsin. Sahih Al-Bukhari, Arabic-English. Lahore: Kazi Publications, 6th ed., 1986.
Lane, Edward W. Arabic-English Lexicon. Cambridge: The Islamic Texts Society, 1984.
Lane, Edward W. Arabic-English Lexicon. Cambridge: The Islamic Texts Society, 1984.
Maududi, Syed Abu’l A‘la. El significado del Corán. Lahore: Islamic Publications, 14.ª ed., 1994.
Maududi, Syed Abu’l A‘la. The Meaning of the Qur’an. Lahore: Islamic Publications, 14th ed. 1994.
Moore, Keith L., Abdul-Majeed Zindani y Mustafa Ahmed. The Qur'an and Modern Science: Correlation Studies [El Corán y la ciencia moderna: estudios de correlación]. Falls Church, Virginia: World Assembly of Muslim Youth, s.f. Publicado originalmente por Islamic Academy for Scientific Research, La Meca, Arabia Saudita, 1990.
Moore, Keith L., Abdul-Majeed Zindani and Mustafa Ahmed. The Qur’an and Modern Science: Correlation Studies. Falls Church, Virginia: World Assembly of Muslim Youth, n.d. Originally published by Islamic Academy for Scientific Research, Makkah, Saudi Arabia, 1990.
Muhammad, Elijah. Mensaje al hombre negro en Estados Unidos. Chicago:
Muhammad, Elijah. Message to the Black Man in America. Chicago:
Templo No. 2 de Muhammad, 1965.
Muhammad’s Temple No. 2, 1965.
Njozi, Hamza Mustafa. Las fuentes del Corán: una revisión crítica de las teorías sobre la autoría. Falls Church, Virginia: World Assembly of Muslim Youth, s. f.
Njozi, Hamza Mustafa. The Sources of the Qur’an: A Critical Review of the Authorship Theories. Falls Church, Virginia: World Assembly of Muslim Youth, n.d..
Philips, Abu Ameenah Bilal. The Qur'an's Numerical Miracle: Hoax and Heresy.
Philips, Abu Ameenah Bilal. The Qur’an’s Numerical Miracle: Hoax and Heresy.
Jeddah: Librería Abul Qasim, 1987.
Jeddah: Abul Qasim Bookstore, 1987.
Pickthall, Mohammed Marmaduke. The Meaning of the Glorious Koran. No publishing information included. Nota: el texto fuente ya está en inglés como cita bibliográfica; según las instrucciones, aquí va la traducción al español: Pickthall, Mohammed Marmaduke. The Meaning of the Glorious Koran. Sin información de publicación incluida.
Pickthall, Mohammed Marmaduke. The Meaning of the Glorious Koran. No publishing information included.
El Sagrado Corán: Traducción al inglés de los significados y comentario.
The Holy Qur-an: English Translation of the Meanings and Commentary.
Madinah: King Fahd Holy Qur-an Printing Complex, 1405 AH/1985 CE. Note on the translation: "Madeenah" is the Spanish-adapted spelling of Madinah; the original's spelling has been kept as it appears in the source.
Madeenah: King Fahd Holy Qur-an Printing Complex, 1405 AH/1985 CE.
La New Encyclopaedia Britannica. Chicago: Encyclopaedia Britannica, 15.ª ed., 1991.
The New Encyclopaedia Britannica. Chicago: Encyclopaedia Britannica, 15th ed., 1991.
Zaheer, Ehsan Elahi. Qadiyaniyat. Lahore: Idara Tarjuman Al-Sunnah, 2.ª ed.
Zaheer, Ehsan Elahi. Qadiyaniyat. Lahore: Idara Tarjuman Al-Sunnah, 2nd ed.
1973.
1973.
Periódicos y revistas en inglés Gulf News. Viernes, 30 de mayo de 1997.
English Newspapers and Magazines Gulf News. Friday, 30 May, 1997.
Impact International. 13-26 nov., 1981.
Impact International. 13-26 Nov., 1981.
Libros árabes 'Abd al-Razzāq ibn Hammām as-San'ānī. al-Musannaf. Beirut: al-Maktab al-Islāmī, 2.ª ed. 1983.
Arabic Books ‘Abdur-Razzaaq ibn Hammaam as-San‘aanee. al-Musannaf. Beirut:al-Maktab alIslaamee, 2nd ed. 1983.
Abul-‘Izz al-Hanafee. Sharh al-‘Aqeedah at-Tahaaweeyah. Beirut: al-Maktab al-Islaamee, 8.ª ed. 1988.
Abul-‘Izz al-Hanafee. Sharh al-‘Aqeedah at-Tahaaweeyah. Beirut: al-Maktab alIslaamee, 8th ed. 1988.
Albaanee, Muhammad Naasirud-Deen al-. Jilbaab al-Mar’ah al-Muslimah.
Albaanee, Muhammad Naasirud-Deen al-. Jilbaab al-Mar’ah al-Muslimah.
Ammán, Jordania: al-Maktabah al-Islamiyyah, ed. revisada, 1996.
‘Ammaan, Jordan: al-Maktabah al-Islaamee-yah, rev. ed. 1996.
----------. Saheeh al-Jaami‘as-Sagheer wa Ziyaadatih. Beirut: al-Maktab al-Islaamee, 3.ª ed., 1988.
----------. Saheeh al-Jaami‘as-Sagheer wa Ziyaadatih. Beirut: al-Maktab alIslaamee, 3rd ed., 1988.
----------. Saheeh Sunan at-Tirmithee. Beirut: al-Maktab al-Islaamee, 1.ª ed., 1988.
----------. Saheeh Sunan at-Tirmithee. Beirut: al-Maktab al-Islaamee, 1st ed., 1988.
----------. Silsilah al-Ahaadeeth ad-Da‘eefah. Kuwait: ad-Daar as-Salafeeyah, 1.ª ed., 1979.
----------. Silsilah al-Ahaadeeth ad-Da‘eefah. Kuwait: ad-Daar as-Salafeeyah, 1st ed., 1979.
----------. Silsilah al-Ahaadeeth as-Saheehah. Kuwait: ad-Daar as-Salafeeyah, 2.ª ed., 1983.
----------. Silsilah al-Ahaadeeth as-Saheehah. Kuwait: ad-Daar as-Salafeeyah, 2nd ed., 1983.
Alee, Ibraaheem al-. Saheeh as-Seerah an-Nabaweeyah. Ammán: Daar an-Nafaa’is, 1.ª ed., 1995.
‘Alee, Ibraaheem al-. Saheeh as-Seerah an-Nabaweeyah. Ammaan: Daar anNafaa’is, 1st ed.1995.
Bannaa’, Ahmad ibn Muhammad al-. Ithaaf Fudallaa’ al-Bashar fee al-Qiraa’aat al-‘Arba‘ ‘Ashar. Beirut: Daar an-Nadwah al-Jadeedah, s. f.
Bannaa’, Ahmad ibn Muhammad al-. Ithaaf Fudallaa’ al-Bashar fee al-Qiraa’aat al-‘Arba‘ ‘Ashar. Beirut: Daar an-Nadwah al-Jadeedah, n.d..
Bujaarí, ‘Abdul-‘Azíz ibn Ahmad al-. Kashf al-Asrar ‘an Usul Fajr al-Islam al-Bazdawi. Beirut: Dar al-Kitab al-‘Arabi, 1.ª ed. 1991.
Bukhaaree, ‘Abdul-‘Azeez ibn Ahmad al-. Kashf al-Asraar ‘an Usool Fakhr alIslaam al-Bazdawee. Beirut: Daar al-Kitaab al-‘Arabee, 1st ed. 1991.
Al-Hākim, Muḥammad ibn ‘Abdillāh al-. Al-Mustadrak ‘alà aṣ-Ṣaḥīḥayn.
Haakim, Muhammad ibn ‘Abdillaah al-. al-Mustadrak ‘alaa as-Saheehayn.
Beirut: Daar al-Kutub al-‘Ilmeeyah, 1990.
Beirut: Daar al-Kutub al-‘Ilmeeyah, 1990.
Husayn, ‘Abdul-Qaadir. Min ‘Uloom al-Qur’aan wa Tahleel Nusoosih. Doha, Qatar: Daar Qataree ibn al-Fujaa’ah, 1986.
Husayn, ‘Abdul-Qaadir. Min ‘Uloom al-Qur’aan wa Tahleel Nusoosih. Doha, Qatar: Daar Qataree ibn al-Fujaa’ah, 1986.
Ibn Abee Shaybah, Aboo Bakr ‘Abdullaah ibn Muhammad. al-Musannaf fee alAhaadeeth wa al-Aathaar. Beirut: Daar al-Fikr, 1978.
Ibn Abee Shaybah, Aboo Bakr ‘Abdullaah ibn Muhammad. al-Musannaf fee alAhaadeeth wa al-Aathaar. Beirut: Daar al-Fikr, 1978.
Ibn Katheer, Ismaa'eel. Tafseer al-Qur'aan al-'Atheem. Beirut: Daar al-Ma'rifah, 1980.
Ibn Katheer, Ismaa’eel. Tafseer al-Qur’aan al-‘Atheem. Beirut: Daar al-Ma‘rifah, 1980.
----------. al-Bidaayah wa an-Nihaayah. Dubái: Daar Abee Hayyaan, 1.ª ed., 1996.
----------. al-Bidaayah wa an-Nihaayah. Dubai: Daar Abee Hayyaan, 1st ed., 1996.
Ibn Qayyim al-Jawzeeyah, Muhammad ibn Abee Bakr. Zaad al-Ma‘aad fee Hady Khayr al-‘Ibaad. Beirut: Mu’assasah ar-Risaalah, 1992.
Ibn Qayyim al-Jawzeeyah, Muhammad ibn Abee Bakr. Zaad al-Ma‘aad fee Hady Khayr al-‘Ibaad. Beirut: Mu’assasah ar-Risaalah, 1992.
Madkhalee, Rabee‘ ibn Haadee al-. Adwaa’un Islaameeyah ‘alaa ‘Aqeedah Syed Qutb wa Fikrih. Madeenah: Maktabah al-Ghurabaa’ al-Athareeyah, 1414.
Madkhalee, Rabee‘ ibn Haadee al-. Adwaa’un Islaameeyah ‘alaa ‘Aqeedah Syed Qutb wa Fikrih. Madeenah: Maktabah al-Ghurabaa’ al-Athareeyah, 1414.
Najjaar, Muhammad ‘Abdul-‘Azeez an-. Dyaa’ as-Saalik ilaa Awdah alMasaalik. El Cairo: Maktabah Ibn Taymeeyah, 1412 AH.
Najjaar, Muhammad ‘Abdul-‘Azeez an-. Dyaa’ as-Saalik ilaa Awdah alMasaalik. Cairo: Maktabah Ibn Taymeeyah, 1412 AH.
Nasaa'ee, Ahmad ibn Shu'ayb al-. as-Sunan al-Kubraa. Beirut: Daar al-Kutub al-'Ilmeeyah, 1.ª ed. 1991.
Nasaa’ee Ahmad ibn Shu‘ayb al-. as-Sunan al-Kubraa. Beirut: Daar al-Kutub al- ‘Ilmeeyah, 1st ed. 1991.
Noor, Yoosuf Ibraaheem al-. Ma‘ al-Masaahif. Dubai: Dar al-Manar, 1.ª ed. 1993.
Noor, Yoosuf Ibraaheem al-. Ma‘ al-Masaahif. Dubai: Dar al-Manar, 1st ed. 1993.
Qaasimee, Muhammad Jamaaluddeen al-. Qawaa'id at-Tahdeeth min Funoon Mustalih al-Hadeeth. Beirut: Dar al-Kutub al-'Ilmeeyah, s. f.
Qaasimee, Muhammad Jamaaluddeen al-. Qawaa’id at-Tahdeeth min Funoon Mustalih al-Hadeeth. Beirut: Dar al-Kutub al-‘Ilmeeyah, n.d.
Qardawi, Yusuf al-. Fiqh az-Zakah. Beirut: Mu'assasat ar-Risalah, 1991.
Qardaawee, Yoosuf al-. Fiqh az-Zakaah. Beirut: Mu’assasah ar-Risaalah, 1991.
Qattaan, Mannaa‘ al-. Mabaahith fee ‘Uloom al-Qur’aan. Riyadh, Arabia Saudí:
Qattaan, Mannaa‘ al-. Mabaahith fee ‘Uloom al-Qur’aan. Riyadh, Saudi Arabia:
Shawkaanee, Muhammad Ibn ‘Alee ash-. Fat-h al-Qadeer. Documentación de los hadices por Sayyid Ibraaheem. El Cairo: Daar al-Hadeeth, s. f.
Shawkaanee, Muhammad Ibn ‘Alee ash-. Fat-h al-Qadeer. Hadeeth documentation by Sayyid Ibraaheem. Cairo: Daar al-Hadeeth, n.d.
----------. Nayl al-Awtaar. El Cairo: Daar al-Hadeeth, 1993.
----------. Nayl al-Awtaar. Cairo: Daar al-Hadeeth, 1993.
Suyuti, 'Abd ar-Rahman as-. al-Itqan fi 'Ulum al-Qur'an. El Cairo: Imprenta al-Halabi, 4.ª ed., 1978. También: El Cairo: Dar at-Turath, s. f.
Suyootee, ‘Abd ar-Rahmaan, as-. al-Itqaan fee ‘Uloom al-Qur’aan. Cairo: alHalabi Press, 4th ed., 1978. Also, Cairo: Daar at-Turaath, n.d.
Al-Tabarí, Muhammad ibn Yarir al-. Jami al-Bayan 'an Ta'wil al-Qur'an. Note: the original spells the scholar's name as "Tabaree" and "Jareer" (Jaami‘ al-Bayaan ‘an Ta’weel al-Qur’aan); I kept that spelling faithful to the source, so the corrected translation is: Al-Tabarí, Muhammad ibn Yarir al-. Yami al-Bayan 'an Ta'wil al-Qur'an.
Tabaree, Muhammad ibn Jareer at-. Jaami‘ al-Bayaan ‘an Ta’weel al-Qur’aan.
Beirut: Dar al-Kutub al-'Ilmiyah, 1.ª ed., 1992.
Beirut: Daar al-Kutub al‘Ilmeeyah, 1st ed., 1992.
Tabaraanee, Sulaymaan ibn Ahmad at-. al-Mu‘jam al-Kabeer. Beirut: Daar Ihyaa’ at-Turaath al-‘Arabee, 2nd ed. 1404 AH.
Tabaraanee, Sulaymaan ibn Ahmad at-. al-Mu‘jam al-Kabeer. Beirut: Daar Ihyaa’ at-Turaath al-‘Arabee, 2nd ed. 1404 AH.
Thahabee, Muhammad Husayn ath-. at-Tafseer wa al-Mufassiroon. Cairo:
Thahabee, Muhammad Husayn ath-. at-Tafseer wa al-Mufassiroon. Cairo:
Maktabah Wahbah, 6.ª ed. 1995.
Maktabah Wahbah, 6th ed. 1995.
Thahabee, Muhammad ibn Ahmad ath-. Siyar A‘laam an-Nubalaa’. Beirut:
Thahabee, Muhammad ibn Ahmad ath-. Siyar A‘laam an-Nubalaa’. Beirut:
Mu’assasah ar-Risaalah, 3.ª ed., 1985.
Mu’assasah ar-Risaalah, 3rd ed., 1985.
CD-Roms Mawsoo‘ah al-Hadeeth ash-Shareef. Riyadh: Sakhr Software, primera edición, 1995