4.6 प्राकृतिक घटनाओं का वर्णन
4.6 Descriptions Of Natural Phenomena
कुरआन पाठक का ध्यान अनेक प्राकृतिक घटनाओं की ओर दिलाता है, जो अल्लाह की शक्ति, उसकी हिकमत, उसकी दया आदि के संकेत हैं। जैसे-जैसे मानवता की प्रकृति की कार्यप्रणाली की समझ बढ़ी है, कुरआन के इन वर्णनों का चमत्कारी स्वरूप स्पष्ट होता गया है। यह इस विषय पर विस्तृत चर्चा का मंच नहीं है, परन्तु उदाहरण के तौर पर कुछ उदाहरण यहाँ दिए जा रहे हैं।
The Qur’aan calls the reader’s attention to numerous natural phenomena that are indicators of Allaah’s power, wisdom, mercy, etc. As humanity’s understanding of the workings of the natural has increased, the miraculous nature of these Qur’aanic descriptions has become manifest. This is not the forum for a detailed discussion of this issue, but a few examples are mentioned by way of illustration.
"मैंने आकाश को अपनी शक्ति से बनाया, और निश्चय ही मैं उसका विस्तार कर रहा हूँ।58
“The heaven I created by might, and, verily, I am expanding it.58
अरबी शब्द मूसिऊन (moos‘ioon) एक कर्तृवाचक कृदंत (active participle) है। यह एक ऐसी जारी क्रिया को दर्शाता है जो वर्तमान समय में घटित हो रही है और भविष्य में भी चलती रहेगी। स्पेक्ट्रोग्राफ़ के आविष्कार और 100 इंच व्यास वाले एक विशाल परावर्तक दूरदर्शी (reflecting telescope) के विकास के बाद ही एडविन हबल 1926 में अन्य आकाशगंगाओं (galaxies) की खोज कर सके, और 1927 में उन्होंने उनके स्पेक्ट्रा में रेड शिफ़्ट (red shift) का दस्तावेज़ीकरण किया, जो दर्शाता है कि वे हमारी आकाशगंगा से दूर जा रही हैं। इस बारे में एन्साइक्लोपीडिया ब्रिटैनिका कहता है: "इस खोज के निहितार्थ अत्यंत व्यापक थे। जिस ब्रह्मांड को लंबे समय तक स्थिर माना जाता था, वह फैल रहा था।"59
The Arabic word moos‘ioon is an active participle. It indicates an ongoing action that is occurring at the present time and will continue into the future. It was not until the invention of the spectrograph and the development of a huge (100 in. diameter) reflecting telescope that Edward Hubble was able to discover other galaxies in 1926 and to document in 1927 the red shift of their spectra that indicates they are moving away from ours. The Encyclopaedia Britannica says about this: “The implications of this discovery were immense. The universe, long considered static, was expanding.”59
अल्लाह कहता है सूरह अन-नूर में
Allaah says in Soorah an-Noor
क्या तुमने नहीं देखा कि अल्लाह बादलों को धीरे-धीरे चलाता है, फिर उन्हें आपस में जोड़ देता है, फिर उन्हें एक ढेर बना देता है? और तुम वर्षा की बूँदों को उनके बीच से निकलते हुए देखते हो। और वह आकाश से, उसमें मौजूद ओलों के पहाड़ों से, ओले उतारता है, और जिस पर चाहता है उन्हें गिराता है और जिससे चाहता है उन्हें हटा देता है। 60
“Have you not seen how Allaah makes the clouds move gently, then joins them together, then makes them a heap? And you see raindrops issuing from their midst. He sends down hail from the sky from mountains of hail therein, causing it to fall on whom he wills and averting it from whom he wills.” 60
गल्फ न्यूज़ के शुक्रवार, 30 मई 1997 के अंक में निम्नलिखित समाचार प्रकाशित हुआ:
Gulf News of Friday, May 30th, 1997 carried the following item:
पृथ्वी पर अंतरिक्ष से आने वाली पहले अनजानी वस्तुओं की एक निरंतर "ब्रह्मांडीय वर्षा" होती रहती है, जो वायुमंडल में भारी मात्रा में पानी उंडेलती है, यह चौंकाने वाला नया प्रमाण बुधवार को जारी किया गया।
Earth is bathed by a steady “cosmic rain” of previously undetected objects from outer space that pour vast quanti-ties of water into the atmosphere, according to startling new evidence released Wednesday.
ये वस्तुएँ, 20 से 40 टन वज़न वाले बर्फ़ के गोले, जिनका आकार दो-बेडरूम वाले मकान जितना होता है, हर दिन हज़ारों की संख्या में वायुमंडल में प्रवेश करती हैं और धरती से 600 से 15,000 मील ऊपर बिना किसी नुकसान के बिखर जाती हैं, और जल-वाष्प के बड़े बादल छोड़ जाती हैं जो अंततः वर्षा के रूप में धरती की सतह पर गिरते हैं, ऐसा आयोवा विश्वविद्यालय के लुई ए. फ्रैंक का कहना है। उन्होंने उस शोध दल का नेतृत्व किया जिसने पहली बार इन वस्तुओं की तस्वीरें ली हैं, जो फ्रैंक के विशेष रूप से डिज़ाइन किए गए उपकरण द्वारा पराबैंगनी और दृश्य, दोनों तरंगदैर्घ्यों पर ली गई हैं, और यह उपकरण नासा के एक वर्ष पुराने पोलर अंतरिक्ष यान पर लगा है।61
The objects, 20- to 40-ton snowballs the size of two-bedroom houses, streak into the atmosphere by the thousands each day, disintegrate harmlessly 600 to 15,000 miles up and deposit large clouds of water vapor that eventually falls on Earth’s surface as rain, according to Louis A. Frank of the University of Iowa. He led the research team that for the first time has captured images of these objects...taken at both ultraviolet and visible wavelengths by Frank’s specially designed instrument aboard NASA’s year old Polar spacecraft.61
ये उदाहरण तो केवल "हिमशैल का सिरा" हैं। समुद्र विज्ञान (oceanography), भूविज्ञान (geology), ब्रह्मांड विज्ञान (cosmogony), भौतिकी (physics), जीव विज्ञान (biology), भ्रूण विज्ञान (embryology), व्युत्पत्ति विज्ञान (etymology), जल विज्ञान (hydrology) तथा अन्य विषयों से संबंधित और भी अनेक उल्लेखनीय रूप से सटीक कथन मौजूद हैं।62
These examples are just the “tip of the iceberg.” There are other remarkably accurate statements about oceanography, geology, cosmogony, physics, biology, embryology, etymology, hydrology and other subjects.62
सूरह अज़-ज़ारियात (51):47
58 Soorah ath-Thaariyaat (51):47.
59 The New Encyclopaedia Britannica, vol. 6, p. 114.
59 The New Encyclopaedia Britannica, vol. 6, p. 114.
सूरह अन-नूर (24):43
60 Soorah an-Noor (24):43.
61 Gulf News, शुक्रवार, 30 मई 1997, पृ. 10.
61 Gulf News, Friday, May 30th, 1997, p. 10.
62 आगे पढ़ने के लिए, देखें: द कुरआन एंड मॉडर्न साइंस, मॉरिस बुकाइल द्वारा, और द अमेज़िंग कुरआन, गैरी मिलर द्वारा।
62 For further reading, see The Qur’aan and Modern Science, by Maurice Bucaille and The Amazing Qur’an, by Gary Miller.