20 Sera ya Mambo ya Nje
20 Foreign Policy
Ibara ya 181
Article 181
Siasa ni kusimamia mambo ya Ummah ndani na nje ya nchi. Hufanywa na Dola na Ummah. Dola hutekeleza jukumu hili kivitendo kupitia serikali, na Ummah ndio unaoihesabu Dola juu ya jukumu hilo.
Politics is taking care of the affairs of the Ummah domestically and internationally. It is performed by the State and the Ummah. The State takes on this task practically through government, and the Ummah accounts the State upon it.
Makala hii ni ufafanuzi wa siasa, na ufafanuzi huu ni wa jumla unaokubaliwa na kila mtu kwa kuwa unaelezea uhalisia wa siasa kama ulivyo hasa. Hivyo unafanana na ufafanuzi wa akili, ufafanuzi wa ukweli, ufafanuzi wa mamlaka na ufafanuzi wa maana nyingine zenye uhalisia mmoja kwa watu wote ambao hawatofautiani kuuhusu, kwa kuwa ni uhalisia unaoonekana; bali wanatofautiana tu kuhusu kanuni zake. Zaidi ya hayo, maana ya kilugha ya siasa (Saasa, Yasuso, Siyasah) ni kusimamia mambo; imetajwa katika kamusi ya Al-Muhit: "Niliwasimamia raia siyasatan – yaani niliwaamuru na nikawakataza", na hii ni kusimamia mambo kupitia amri na makatazo. Zaidi ya hayo, kuna simulizi zinazohusiana na vitendo vya mtawala, kumhesabu mtawala na kujali mambo ya Waislamu; na ufafanuzi umetokana na yote haya. Kadhalika maneno ya Mtume ﷺ katika simulizi iliyokubaliwa, na maneno hapa ni ya Al-Bukhari kutoka kwa Ma'qal b. Yasar: «Hakuna mja ambaye Mwenyezi Mungu atamkabidhi raia, kisha asiwatendee kwa ushauri wake mzuri isipokuwa hatauona harufu ya Pepo.»