Ibara ya 66
Article 66
Jeshi ni chombo kimoja chenye kambi maalum. Hata hivyo, ni lazima baadhi ya kambi hizi ziwekwe katika mikoa tofauti na nyingine katika maeneo ya kimkakati. Baadhi ya kambi zinapaswa kuwa vikosi vya mapigano vinavyohama daima. Kambi hizi zimepangwa katika makundi mengi, na kila kundi hupewa namba kama jina, kama Jeshi la Kwanza, Jeshi la Tatu, au zinaweza kupewa jina la mkoa au wilaya.
The Army is a unified entity which has specific bases. However, it is necessary that some of these bases are placed in different provinces and others in strategic locations. Some of the bases should be permanently mobile fighting forces. These bases are organised in numerous groups, with each group being given a number as a name, such as the first Army, the third Army, or they can be named after a province or district.
Jeshi la Kiislamu ni chombo kimoja kinachoundwa na majeshi kadhaa, na kila moja hupewa namba: kwa hiyo husemwa: jeshi la kwanza, jeshi la tatu, au hutajwa kwa kufuata mkoa au wilaya, na husemwa: jeshi la Ash-Sham, jeshi la Misri, na jeshi la San'aa', kwa mfano.
The Islamic Army is a single entity composed from several Armies, and each one is given a number: so it is said: the first Army, the third Army, or they are named according to the province or district, and it is said: the Army of Ash-Sham, the Army of Misr, and the Army of San’a’ for example.
Jeshi la Kiislamu limewekwa katika kambi maalum, na katika kila kambi kuna kikundi cha wanajeshi, ama jeshi moja, au kitengo, au majeshi mengi. Hata hivyo, ni wajibu kuweka kambi hizi katika majimbo tofauti, baadhi yake katika kambi za kijeshi, na baadhi yake katika kambi zinazohamishika kila wakati ziwe vikosi vya kushambulia. Kila kambi hupewa jina maalum, kama Kambi ya Al-Habanya, na kila moja ina bendera yake maalum.
The Islamic Army is placed in specific bases, and in each base there is a group of soldiers, either a single Army, or division, or numerous Armies. However, it is obligatory to place these bases in different provinces, and some of them in military bases, and some of them in permanently mobile bases to be strike forces. Each base is given a specific name, such as Al-Habanya Base, and each has a specific flag.
Mipangilio hii, ni miongoni mwa mambo yaliyoruhusiwa, na kwa hiyo huachwa kwa maoni ya Khalifah na ijtihadi yake, kama vile kuipa kila jeshi jina kulingana na mkoa wake au wilaya yake, au kuweka idadi maalum kwa kila mojawapo; au inaweza kuwa miongoni mwa mambo ya...
These arrangements, are either from permitted issues and ,therefore, left to the opinion of the Khalifah and his Ijtihad, such as naming every Army according to its province or district, or to assign a specific number for each of them, or they could be from the issues of.
. )ما لا يتم الواجب إلا به ...( .
. )ما لا يتم الواجب إلا به ...( .
"Kila kitu kinachohitajika ili kutimiza wajibu" ikiwa vitu hivyo vilikuwa vya lazima kwa ajili ya kulinda ardhi, kama vile kupanga majeshi katika mipaka, na kuweka na kuanzisha kambi za kijeshi katika maeneo mbalimbali ya kimkakati ili kulinda ardhi, na mengineyo.
“Whatever is required to complete an obligation” if they were necessary to protect the land, such as the arrangements of the Armies on the borders, and placing and putting the bases across various strategic locations to protect the land and so on.
Umar bin Al-Khattab (ra) alikuwa akigawanya kambi za jeshi katika mikoa, hivyo askari walipangwa kwa ajili ya Palestina, na wengine kwa ajili ya Moosel, na wengine katikati ya Dola, na alikuwa na jeshi pamoja naye lililoandaliwa kupigana kwa ishara ya kwanza.
Umar bin Al-Khattab (ra) used to divide the Army bases amongst the provinces, and so soldiers were assigned for Palestine and another for Moosel, and another in the centre of the State, and he used to have an Army with him prepared to fight upon the first indication.