Kifungu cha 104
Article 104
Vyombo vya habari vinavyomilikiwa na raia yeyote wa Dola hakihitaji kibali; badala yake, wamiliki wanatakiwa tu kuijulisha ofisi ya vyombo vya habari, ili ofisi hiyo ijue kuhusu vyombo vya habari vinavyoanzishwa. Mmiliki na wahariri wa chombo chochote cha habari wana jukumu la kila makala wanayochapisha, na wanawajibishwa kwa lolote linalopingana na Shari'ah kwa namna ile ile kama raia mwingine yeyote.
The media owned by any citizen of the State does not require a permit; rather they are simply required to inform the media office, such that the office knows about the media means that are being established. The owner and the editors of any media means are responsible for every article they publish and are accounted for anything which contradicts the Shari’ah in the same manner as any other citizen.
Vyanzo vya habari havihitaji ruhusa yoyote ili kufanya kazi. Badala yake, kila raia katika Dola ya Kiislamu anaruhusiwa kuanzisha chanzo cha habari, iwe cha maandishi, cha sauti au cha picha. Anachohitaji ni kuijulisha taasisi ya habari kuhusu chombo cha habari anachotaka kuanzisha.
Sources of media do not require any permission for work. Rather, every citizen in the Islamic State is allowed to set up a source of media, whether written, audio or visual. He must only inform the media institution about the media outlet he wishes to establish.
Anahitaji pia ruhusa ya kuchapisha habari zinazohusiana na Serikali, kama ilivyoelezwa hapo juu. Kuhusu habari nyingine, anaweza kuzichapisha bila ruhusa ya awali.
He also needs permission for publishing the news connected with the State, as mentioned above. With regards to the other news, he can publish it without prior permission.
Katika hali zote, mmiliki wa chombo cha habari anawajibika kwa taarifa anazochapisha, na atahesabiwa kwa ukiukaji wowote wa Shari'ah kama raia mwingine yeyote.
In all cases, the owner of the media outlet is responsible for the information he publishes, and he will be accounted for any violation of the Shari’ah like any other citizen.