1. المقدمة
1.Introduction
المقدمة
Preface
لقد عاشت الأمة الإسلامية دون الخلافة (الدولة الإسلامية) لأكثر من سبعين عامًا، وابتُليت من جهة بهيمنة الدول الاستعمارية الغربية، ومن جهة أخرى بتسلّل أفكار غريبة عن الإسلام - كالعلمانية والقومية والفردية - إلى عقول الأمة.
The Muslim Ummah have been living without the Khilafah (Islamic State) for over seven decades, plagued on the one hand by the domination of the colonialist Western nations, and on the other hand, afflicted by the infiltration of ideas alien to Islam - such as secularism, nationalism and individualism - into the minds of the Ummah.
بدلاً من أنظمة الإسلام التي طُبّقت تحت راية دولة الخلافة الواحدة لأكثر من ١٣٠٠ عام، فأعطت العدل والأمن لكل من عاش في ظلها، عادت الدنيا اليوم يسودها الفساد والفقر والفوضى. وهذه في حقيقة الأمر النتيجة الطبيعية لكل نمط حياة يقوم على الأسس الواهية للقوانين الوضعية.
In the place of the Systems of Islam, which were implemented under the banner of a unified Khilafah State for more than 1300 years, giving justice and security to all that lived under it, the world is once again dominated by corruption, poverty and disorder. Indeed, these are the natural result of any way of life that is based on the fragile foundations of man-made laws.