تعود كثير من المشكلات التي تواجه شعوب العالم إلى مجال الاقتصاد. فنتيجةً لسوء إدارة توزيع الموارد الهائلة التي تنتجها الأرض، نشهد انتشار الفقر والجوع والتشرد على نطاق واسع. ويبقى معظم الثروة في أيدي أقلية ضئيلة، تحافظ على سيطرتها بالفساد وظلم الناس.

Many of the problems faced by the world’s populations have their roots in the field of economics. As a result of mis-management of the distribution of the vast resources that the earth produces, we see widespread poverty, starvation and homelessness. Most of the wealth is retained in the hands of a tiny minority, who maintain their grip by corruption and oppression of the people.

هذا هو الحال حتى في ما يسمّى بالدول «المتحضّرة» مثل بريطانيا والولايات المتحدة. والدليل واضح للجميع في شوارع المدن الداخلية، حيث تعلو المباني الفخمة الباذخة، بينما تمتلئ عتبات أبوابها بالمشرَّدين الذين ليس لهم مكان آخر ينامون فيه.

This is the case even in so-called ‘civilised’ nations like Britain and the USA. The evidence is clear for all to see on the streets of inner cities where extravagant buildings tower above while their doorsteps are full of homeless people who have no other place to sleep.