13. حمل دعوة الإسلام
13. Carrying the Da‘wah of Islam
في العالم اليوم حركات مخلصة كثيرة تعمل على إحياء الأمة الكريمة أمة محمد ﷺ. ولا بد من حزب سياسي إسلامي غايته الوحيدة تنفيذ أمر الله تعالى، وذلك بالعمل على استئناف الحياة الإسلامية، وحمل دعوة الإسلام إلى سائر البشر، حتى تعود لدين الله تعالى الغلبة في العالم من جديد. ولن يتحقق ذلك إلا بإعادة إقامة الخلافة على الأرض.
There exist in the world today many sincere movements working for the revival of the noble Ummah of Muhammad (saw). It must be an Islamic political party whose sole aim is to fulfill the command of Allah (swt) by working to resume the Islamic way of life and to carry the da‘wah of Islam to rest of mankind, thereby making the deen of Allah (swt) dominant in the world again. This will only be achieved when the Khilafah is re-established on the earth.
قال الله تعالى في القرآن الكريم:
Allah (swt) says in the Qur'an:
﴿وَلْتَكُن مِّنكُمْ أُمَّةٌ يَدْعُونَ إِلَى الْخَيْرِ وَيَأْمُرُونَ بِالْمَعْرُوفِ وَيَنْهَوْنَ عَنِ الْمُنكَرِ ۚ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ﴾ [آل عمران: ١٠٤]. يجب أن يفهم الحزب واقع انحطاط الأمة، وأن يكون هدفه إنهاض الأمة من الانحطاط الشديد الذي بلغته، وتحريرها من أفكار الكفر وأنظمته وقوانينه، ومن سيطرة دول الكفر ونفوذها عليها.
“Let there be among you a group that invites to the good, orders what is right and forbids what is evil, and they are those who are successful.” [TMQ 3:104]. The movement must understand the reality of the Ummah's decline, its purpose must be to revive the Ummah from the severe decline it has reached, and to liberate it from the thoughts, systems and laws of kufr, as well as from the domination and influence of the kufr states over her.
هذا الهدف يعني إعادة المسلمين إلى العيش وفق نمط الحياة الإسلامي في دار الإسلام، أي في أرضٍ تكون فيها السيادة لله سبحانه وتعالى، وتكون السلطة في أيدي المسلمين. في مجتمعٍ إسلامي تُدار فيه جميع شؤون الحياة وفق أحكام الشريعة، ويكون المرجع فيه الحلال والحرام كما تقرّره راية الخلافة. وهي الدولة التي يُنصّب فيها المسلمون خليفةً ويبايعونه على السمع والطاعة، بشرط أن يحكم بكتاب الله سبحانه وتعالى وسنة رسول الله ﷺ.
. This objective means bringing the Muslims back to living an Islamic way of life in dar al-Islam (i.e. a land where the sovereignty is for Allah (swt), and the authority is in the hands of the Muslims). In an Islamic society such that all of lifes affairs are administered according to the Shari‘ah rules, and the viewpoint in it is the halal and the haram as upheld under the banner of the Khilafah State. That state is the one in which Muslims appoint a Khaleefah and give him the bay‘ah to listen and obey on condition that he rules according to the Book of Allah (swt) and the Sunnah of the Messenger of Allah (saw).