9.3.1 المنهج الإسلامي في دولة الخلافة
9.3.1 Islamic Curriculum Within the Khilafah
تنقسم التربية في المنهج الإسلامي إلى نوعين: العلوم والثقافة. تشمل العلوم التجريبية وفروعها مواد مثل الرياضيات والطب، وتشمل الثقافة مواد مثل اللغات والتاريخ والفقه. تُعتمد العلوم التجريبية وفروعها وتُدرج في المنهج بحسب الحاجة إليها ومن دون أي قيود. أما المواد الثقافية، فتُدرَّس في المرحلتين الابتدائية والثانوية وفق سياسة محددة لا تتعارض مع الإسلام وأحكامه. وأما التعليم العالي، فتُعتمد فيه هذه الثقافات وتُدرَس كأي علم آخر ما دامت لا تؤدي إلى انحراف عن السياسة التعليمية وأهدافها. وأما الفنون والصناعات، كالتجارة والاقتصاد والملاحة وغيرها، فهي جزء من العلوم وتُدرَّس بوصفها كذلك. وأما العلوم التي تنشأ من ثقافة معينة وتتأثر برؤية خاصة، كالرسم والنحت للكائنات الحية، فتُرفض لأنها تتعارض مع الرؤية الإسلامية (إذ إن الرسم والنحت لكل ذي روح محرَّم).
The education of the Islamic Curriculum can be divided into two types; the sciences and the culture. Experimental sciences and their branches include such subjects as mathematics and medicine, and cultural subjects include things such as languages, history and fiqh (jurisprudence). Experimental sciences and their branches would be adopted and included in the curriculum, according to the need for them and without any restrictions. As for the cultural subjects, these would be taught in the primary and secondary terms following a specific policy, which would not contradict Islam and its rules. As for the higher education, these cultures would be adopted and studied like any other science as long as they do not lead to a deviation from the policy and the aims of education. As for the arts and industries, such as commerce and economics, shipping etc... these would be part of the sciences and would be taught as such. As for the sciences which are derived from a certain culture when affected by a specific viewpoint such as painting and sculpture of animate objects, these would be rejected since they contradict the Islamic viewpoint (painting and sculpturing of any living soul being haram).
سيدرس الطلاب الثقافة الإسلامية بعمق في جميع المراحل، وهي: الحديث، واللغة العربية وآدابها، وكذلك التاريخ الإسلامي. كما سيدرسون العلوم الطبيعية، والكيمياء، والهندسة المدنية، والطب، وعلم الأحياء، والصيدلة وغيرها. وستُنشأ كليات خاصة لهذا الغرض على مستوى الجامعة. أما المواد الأخرى كالفلسفة، وعلم الاجتماع، والتاريخ الأجنبي، واللغات الأجنبية وآدابها، فستكون مقيّدة، ولن تُدرَّس في المرحلتين الابتدائية والثانوية، لأنها تتضمن جوانب من ثقافات تتعارض مع التصور الإسلامي. ومع ذلك، فإن هذه الدراسات، إلى جانب المفاهيم الرأسمالية الغربية والشيوعية والاشتراكية، وكذلك عقائد أهل الكتاب والبوذيين والهندوس والقاديانيين والبهائيين، ومفاهيم القومية والوطنية، وإن كانت مقيّدة، فلن تُدرس إلا على مستوى الجامعة، وذلك بقصد وحيد هو إثبات بطلانها وتفاهتها. وبذلك لن تُغذّى عقول المسلمين إلا بالثقافة الإسلامية والعلوم التجريبية وكل ما لا يناقض العقيدة الإسلامية. وسيضمن هذا نموّ العقلية الإسلامية والنزعة الإسلامية في الفرد المسلم، فيتحقق بذلك الشخصية الإسلامية. وبهذا سيظل المجتمع المسلم متميزًا في فكره وسلوكه، ومحميًّا من الانحراف والتفكك.
Students would study the Islamic culture in depth at all levels, this the hadith and the Arabic Language and its literature, as well as the Islamic History. They would also study natural science, chemistry, civil engineering, medicine, biology, pharmacy etc... Special colleges would be set up for this purpose at university level. Other subjects such as philosophy, sociology, foreign history, foreign languages and their literature; these would be restricted and would not be taught at primary and secondary levels, for they contain aspects of cultures which contradict the Islamic viewpoint. However such studies, together with the Western Capitalist, Communist and Socialist concepts, as well the doctrines of the People of the Book, the Buddhists, the Hindus, the Qadianis, the Bahais and the concepts of nationalism and patriotism, although being restricted, would only be studied at university level with the sole aim of demonstrating their falsehood and triviality. Therefore, the minds of the Muslims would only be nurtured by the Islamic culture and the experimental sciences and whatever does not contradict the Islamic ‘aqeedah. This would ensure the development of the Islamic mentality and disposition in the Muslim individual, achieving therefore an Islamic personality. The Muslim society would therefore remain distinct in its thought and behaviour and protected against deviation and disintegration.