9.4 الخلاصة: التعليم في الإسلام
9.4 Summary Education in Islam
إن شباب هذا الجيل هم قادة الأجيال القادمة وولاتها، ولذلك فإن تربيتهم، وطريقة تفكيرهم، والقيم والمُثُل التي يتبنونها، كل ذلك على جانب بالغ الأهمية في تشكيل مستقبل العالم. فإذا نظرتَ حولك الآن وتأملتَ حال الأجيال الناشئة، فهل تطمئن إلى أن مستقبلهم سيكون في أيدٍ أمينة؟
The youth of this generation are the leaders and governors of the generations to come. Thus, their education, the way they think, the values and ideals they hold - all these are of vital importance in shaping the future of the world. If you take a look around you now and see the situation of the younger generations, do you have confidence that their future will be in safe hands?
في الدولة الإسلامية، يتجه نظام التعليم إلى بناء الشخصية الإسلامية في جميع الطلاب. وهذا يهيئهم لأن يعيشوا حياتهم وفق أوامر الله ونواهيه. وسيُعلَّمون كل ما يحتاجون إلى معرفته عن جوانب الإسلام المختلفة، مثل السلوك الاجتماعي، والصلاة، والفقه الإسلامي وغير ذلك.
In the Islamic State, the Education System is geared towards building the Islamic personality in all the students. This prepares them to live their lives in accordance with the orders and prohibitions of Allah (swt). They will be taught all they need to know about the various aspects of Islam, such as social conduct, prayer, Islamic law etc.