7.3.1 المشكلة الاقتصادية كما يحددها الإسلام
7.3.1 The Economic Problem as Defined by Islam
خلافًا للنظرة السائدة اليوم في العالم، كما يروّج لها الغرب الرأسمالي، يرى الإسلام أن المشكلة الاقتصادية الأساسية التي ستواجهها البشرية على الدوام ليست مشكلة الإنتاج، بل مشكلة توزيع الثروة. فالغرب الرأسمالي يرى أن الموارد المتاحة في العالم نادرة نسبيًا، وأن حاجات الناس إلى هذه الموارد لا تنتهي، ولذلك ينبغي لكل أمة، بل للعالم كله، أن تركّز على زيادة الإنتاج أكثر فأكثر. فكلما ازدادت كمية الثروة المنتجة، ازداد عدد الناس الذين يشبعون حاجاتهم عبر النشاط الاقتصادي، هكذا تقول النظرية.
Unlike the current world view as pushed by the Capitalist West, Islam considers that the main economic problem that mankind will ever have is that of distribution of wealth and not of production. In the eyes of the Capitalist West, there is relative scarcity of resources available in the world, and people’s demands for these resources are endless. Hence each nation and in fact, the world, should concentrate on more and more production. The higher the amount of wealth produced, the higher the number of people that will satisfy their demands through the process of economic activity, or so the theory goes.