مهما كانت الخطط والطموحات التي لديك لأبنائك، فإن واقع النشأة في الغرب سيضع أمامك من الهموم ما قد لا تتخيله. فمنذ الرضاعة وحتى البلوغ، ستواجه مشكلات كثيرة تتجاوز مجرد التأكد من أن طفلك يأكل جيدًا ويُرعى حسنًا. وستصادفك في الغرب أهوال متعددة، خاصة فيما يتعلق بأولادك.

Regardless of the plans and ambitions you have for your children, the reality of growing up in the West will give you more to worry about than you might care to imagine. From the time of infancy right up until adulthood, you have a lot more problems to deal with beyond just making sure your child is well fed and looked after. There are a multitude of horrors that you will be faced by living in the West, especially where your children are concerned.

عندما يكون الأطفال صغاراً، يتعرّض كثير منهم لأمور مثل الاعتداء الجنسي على الأطفال، والاختطاف، والإهمال. وقد فاقم تفكّك بنية الأسرة المتزايد هذه المشكلات، ومهّد الطريق لكثير غيرها في الحياة اللاحقة. وفي سنوات الشباب والرشد المبكر، تتربّص بهم مجموعة جديدة من المخاطر، مثل خطر الحمل المبكر قبل السن القانونية والإجهاض، والأسر ذات الوالد الواحد، والمخدرات، والاغتصاب بالخداع، واللواط. ومع أن ليس كل الشباب متورطين في مثل هذه الأنشطة أو معرّضين لها، فإنهم سيصادفونها لا محالة في مرحلة ما من حياتهم. وعلى أي حال، فإن هذه المشكلات منتشرة في بيئتنا إلى حدّ أنه لا يمكن تجاهلها أو تحميلها لعدد قليل من الأفراد.

When young, many children are subject to the likes of child abuse, abduction and neglect. The increasing breakdown in family structure has exacerbated these problems, and paved the way for a host of others in later life. In their youth and young adulthood, a new set of dangers lurk ahead, such as the risk of underage pregnancy and abortion, single parent families, drugs, date-rape and homosexuality. While all the youth are not involved in or subject to such activities, they most certainly will come across them at some stage in their lives. In any event these problems are so prevalent in our environment, that they cannot be ignored or blamed on a few individuals.

هل أنت واثق بأن طفلك لن يتأثر، في ظل هذه المخاوف؟ وماذا لو أصبح منحرفاً؟ أو الأسوأ من ذلك، شاذاً جنسياً؟

Given these kinds of worries, are you confident that your child won’t be influenced? What if he or she turns out to be a delinquent? Or worse still, a homosexual?