6.5.4 الصناعة
6.5.4 The Industry
الصناعة
The Industry
إن الإعداد للسياسة الخارجية يتطلب جيشًا مزودًا بالعدة والعتاد على نحو قوي. ولذلك ستسعى الدولة الإسلامية إلى الحصول على أحدث التقنيات في الحرب، بما في ذلك القدرة النووية، وبرامج الفضاء، وتقنية الحاسوب، لتكون مستعدة لمواجهة العدو بالمثل كما يقاتلها. وسيُوجَّه الاقتصاد والصناعة في الدولة الإسلامية على نحو مماثل لدعم الجيش وجهود الجهاد.
Preparation for the foreign policy will require a strongly equipped army. Therefore, the Islamic State will endeavour to obtain the latest technology in warfare, including nuclear capability, space programmes and computer technology, to be ready to fight the enemy in a like way as she is fought. The economy and industry in the Islamic State will be similarly geared towards sustaining the army and the effort of Jihad.
تتولى إدارة الصناعة جميع الشؤون المتعلقة بالصناعة، بما في ذلك الصناعات الثقيلة، مثل إنتاج المحركات ومحركات الاحتراق وهياكل السيارات؛ والصناعات المعدنية، والإلكترونيات، والصناعات الخفيفة؛ والمصانع المملوكة للقطاعين الخاص والعام والمرتبطة بالصناعة العسكرية. وينبغي أن تُقام جميع المصانع، مهما كان نوعها، على أساس تكامل السياسة العسكرية.
The department of industry directs all affairs connected with industry, including heavy industry, such as the production of motors engines and car bodies; metallurgical industries, electronics and light industries; and factories of private and public ownership connected with the military industry. All factories of whatever type should be established on the basis of complementing the military policy.
تحت إشراف دائرة أمير الجهاد، ستُنفّذ الدولة الإسلامية سياستها الخارجية وتُبلّغ دين الإسلام إلى سائر البشرية. وبهذه الوسائل، وبعون الله سبحانه وتعالى، ستتمكن الدولة من تحقيق علوّ كلمة الله تعالى في أنحاء العالم كافة.
It is under the guidance of the department of the Amir of Jihad that the Islamic State will implement its foreign policy and propagate the deen of Islam to the rest of mankind. By these means, and the help of Allah (swt), the State will be able to achieve the dominance of the word of Allah (swt) throughout the world.