من جملة ما شُرع لحفظ كرامة الرجال والنساء وصونِ شرفهم في الإسلام تنظيمُ الطريقة التي ينظر بها كلٌّ منهما إلى الآخر. فيحرُم على المسلم أن ينظر إلى أيّ امرأةٍ بقصد الشهوة، إلا زوجته. وكذلك الأمر بالنسبة للمسلمة فيما يخص الرجال الأجانب عنها.

Part of the provision of maintaining the dignity and honour of men and women in Islam is in the regulation of the way they are regarded by each other. It is forbidden for the Muslim man to look at any woman with lustful intentions, except for his wife. The same is true for a Muslim woman with regard to other men.

بل إنّ التأكيد ينصبّ على غضّ البصر عن الجنس الآخر في الأوقات التي يكونون فيها حاضرين، كما في الشوارع والأسواق. يقول الله تعالى:

Rather, the emphasis is on lowering the gaze away from members of the opposite sex at times when they are present, like in the streets or the market place. Allah (swt) says,..

{قُل لِّلْمُؤْمِنِينَ يَغُضُّوا مِنْ أَبْصَارِهِمْ وَيَحْفَظُوا فُرُوجَهُمْ ۚ ذَٰلِكَ أَزْكَىٰ لَهُمْ ۗ إِنَّ اللَّهَ خَبِيرٌ بِمَا يَصْنَعُونَ} وَقُل لِّلْمُؤْمِنَاتِ يَغْضُضْنَ مِنْ أَبْصَارِهِنَّ وَيَحْفَظْنَ فُرُوجَهُنَّ [سورۃ النور: ٣٠-٣١]۔ وعن جرير بن عبد الله رضي الله عنه قال: سألتُ رسولَ اللهِ ﷺ عن نظرة الفجاءة، فأمرني أن أصرف بصري۔ رواه مسلم۔

“Say to the believing men that they should lower their gaze and guard their modesty, that will make for greater purity for them, and Allah is well acquainted with all that they do. And say to the believing women that they should lower their gaze and guard their modesty.” [TMQ 24:30-31] Jarir ibn ‘Abdullah reported, “I asked Allah’s Messenger about the sudden glance (that is cast) on the face (of a non-mahram). He commanded me that I should turn away my eyes.” Muslim.

هذا يعكس المبدأ القائل بأن الطريقة التي ينظر بها الرجال والنساء المسلمون إلى بعضهم البعض تختلف تمامًا عن الطريقة الغربية، حيث تُرى المرأة كشيء جنسي، ويكاد الاحترام المتبادل بين الرجل والمرأة في هذا السياق يكون معدومًا، وإن وُجد أصلًا فإن معياره يقوم في الغالب على الصفات الجسدية الظاهرة. قال الله سبحانه وتعالى،.

This reflects the principle that the way that Muslim men and women view each other is completely different to the way of the West, where women are seen as sex objects, and respect of both men and women in this context is almost non-existent. Indeed, if it does exist at all, the criteria upon which it is based mainly concerns the superficial physical attributes. Allah (swt) says,.

وَالْمُؤْمِنُونَ وَالْمُؤْمِنَاتُ بَعْضُهُمْ أَوْلِيَاءُ بَعْضٍ، يَأْمُرُونَ بِالْمَعْرُوفِ وَيَنْهَوْنَ عَنِ الْمُنْكَرِ، وَيُقِيمُونَ الصَّلَاةَ وَيُؤْتُونَ الزَّكَاةَ، وَيُطِيعُونَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ ﷺ، أُولَٰئِكَ سَيَرْحَمُهُمُ اللَّهُ. [التوبة: ٧١]

“And the believers, the men and women, are protecting friends of one another, they bid to honour and forbid dishonour, they perform the prayer, and they pay the alms, and they obey Allah and His Messenger. Upon them Allah will have mercy.” [TMQ 9:71].

هذا الجانب من النظام الاجتماعي للدولة الإسلامية سيمنع استغلال النساء في المواد الإباحية، أو استخدام أجسادهن كوسيلة لإغراء الناس بشراء المنتجات. وإضافةً إلى ذلك، فإن الإعلام بوجه عام، سواء في التلفاز أو المجلات أو الصحف أو الأفلام، لن يُصوِّر الرجال ولا النساء في أدوار يكشفون فيها عن عورتهم، أو يشاركون في أنشطة محرّمة في الإسلام.

This aspect of the Social System of the Islamic State will prevent exploitation of women in pornography, or the use of their bodies as an enticement for people to buy products. Additionally, in the media as a whole, whether on television, magazines, newspapers or films, neither men nor women will be portrayed in roles where they reveal their awrah, or involve in activities that are forbidden in Islam.

وبذلك فإن القصف الجنسي من وسائل الإعلام الذي يواجهه الناس في الغرب، والصورة المشوّهة للرجال والنساء التي يرسّخها هذا في الذهن، لن يكون لها وجود في الدولة الإسلامية.

Thus the sexual bombardment from the media that is faced by people in the West, and the distorted image of men and women that this builds in the mind, will be absent in the Islamic State.