لماذا تنشأ هذه المشكلات الاجتماعية في البيئات المسماة «المتحضرة» التي نعيش فيها؟ وسبب ذلك أمران:

So why do these social problems arise in the so-called ‘civilised’ surroundings in which we live? The reasons for this are twofold :

تنظيم النظام الاجتماعي:

The organisation of the social system :

هل سبق لك أن نظرت إلى برامج الأطفال التلفزيونية، مثل "Neighbours" و"Eastenders"؟ أو هل ألقيت نظرة على المجلات المراهقة التي تحضرها ابنتك أو أختك الصغرى إلى البيت كل أسبوع؟ هذا النوع من الإعلام يقدّم قدوةً لأطفالكم، ويحدّد الاتجاه لما ينبغي أن تكون عليه الحياة اليومية في الحقيقة. وهي غالباً ما تصوّر المشكلات الاجتماعية المذكورة أعلاه، فهي مليئة بالأصدقاء والصديقات، والسحاقيات، والزناة!

Have you ever looked at children’s TV programmes, like ‘Neighbours’ and ‘Eastenders’? Or have you glanced at the teenage magazines your daughter or little sister brings home with her every week? This type of media provides role models for your children and sets the trend as to how everyday life should really be. They frequently portray the kind of social issues mentioned above - they are filled with boyfriends, girlfriends, lesbians and adulterers!.