(1) الكتاتيب: وهي جمع كُتّاب، وهو المكان الذي يُعلَّم فيه تعليم القرآن الكريم والكتابة والحساب. وقد كانت هذه الكتاتيب موجودة في جميع أنحاء الدولة الإسلامية طوال عهدها، في المدن والقرى.

(1) Al-Katatib: Which is the plural of kuttab, is the place where the Qur’an writing and calculating are taught. These katatib were present throughout the reign of the Islamic State in the cities and villages.

(2) المساجد: كان العلماء وأهل الحديث يعقدون حلقات العلم في المساجد الجامعة المهيبة، حيث كانوا يجلسون فيها ليعلّموا أو يتناظروا في مسائل الفقه والتفسير واللغة والحديث، وكان تلاميذهم يحضرون هذه الحلقات.

(2) The Mosques: The scholars and the hadith experts used to hold study circles in the majestic central mosques, where they used to sit and teach or debate matters of fiqh, tafseer, language and hadith; these used to be attended by their pupils.

(٣) مراكز تحفيظ القرآن: أول من أنشأ مركزًا مستقلًا لتعليم القرآن الكريم هو المقرئ راشد بن نَتِيف الدمشقي، وكان ذلك في دمشق سنة ٤٠٠ هجرية.

(3) The Qur’an centres: The first to establish a separate centre for the teaching of Qur’an was the receptor Rasha ibn Nathif al-Dimashqi, and that was in Damascus in the year 400 Hijri.

(4) مراكز الحديث: كان أول من أنشأ مركزًا متخصصًا في تدريس الحديث الملك العادل نور الدين محمود بن زنكي في دمشق أيضًا.

(4) The Hadith centres: The first to establish a centre specialising in the teaching of hadith was al-Malik al-Adil Nureddine Mahmud al- Zanki, in Damascus as well.

(5) المدارس: أُنشئت هذه المدارس في القرن الخامس للهجرة في دمشق، وكان لكل علم مدرسة خاصة، مثل مدرسة الهندسة المدنية في دمشق ومدرسة الطب.

(5) The Schools: These were established in the fifth century of Hijrah in Damascus; there was a school for every subject such as the school of civil engineering in Damascus and the school of medicine.

(6) الجامعات: أُسِّست هذه الجامعات في منتصف القرن الخامس الهجري. أسّس الحكم بن عبد الرحمن جامعة قرطبة، التي كانت من أشهر مراكز التعليم في ذلك الوقت. وأُقيمت جامعات أخرى في أماكن كثيرة، مثل الجامعة المستنصرية في بغداد. وكان الطلاب من جميع أنحاء أوروبا يسعون للالتحاق بهذه المؤسسات التعليمية.

(6) The Universities: These were established in the middle of the fifth century Hijri. Al-Hakam ibn Abdul Rahman established the university of Cordoba which was one of the most famous centres of education at the time. Other universities were established in many places such as the Mustansiryya university in Baghdad. Students from all over Europe sought admission to these types of institutions.

ولقد تخرّج من هذه الجامعات كثير من العلماء الذين كان لهم أثر بارز فيما بلغه عالم العلوم اليوم من اختراعات، مثل الخوارزمي، وابن الهيثم، وابن سينا، وجابر بن حيّان، والرازي وغيرهم.

These universities educated many scholars who played an influential part in what the world of science has reached today in terms of inventions, such as Al-Khwarizmi, Ibn al-Haytham, Ibn Sina, Jabir ibn Hayyan, Al-Razi and others.