تتعلق الخلوة بوجود رجل وامرأة غير محارم بمفردهما معًا دون حضور محرم أو أي شخص آخر. وقد يحدث ذلك في مكان خاص أو في مكان عام. وفي كلتا الحالتين فإن الخلوة محرّمة في الإسلام، وكلٌّ من الرجل والمرأة المعنيين آثم.

Khalwa relates to the presence of a non-mahram man and woman being on their own together without the presence of a mahram or any other person. This could happen in a private place, or a public place. In either case khalwa is forbidden from Islam, and both the man and woman involved are sinful.

الخلوة في مكان خاص: قد تحدث في أي مكان يشترط الإذن لدخوله، كالبيت أو غرفة النوم في مبنى سكني.

Khalwa in a Private Place : This could occur in any place that requires permission for entry, such as a house or bedroom in a residence building.

الخلوة في مكان عام: قد تحدث في أي مكان عام طبيعته أنه لا يُتوقع أن يمرّ به أو يأتي إليه أشخاص آخرون. ومن أمثلة ذلك الغابة أو غرفة منعزلة في الجامعة.

Khalwa in a Public Place : This could occur in any public place whose nature is that no other people would be likely to pass by or come there. An example of such a place would be in a forest or an isolated room in a university.

قال محمد ﷺ: «إذا خلا رجل بامرأة في مكان منعزل، فالثالث هو الشيطان». وروى البخاري أن النبي ﷺ قال: «لا يخلو رجل بامرأة إلا مع ذي محرم». فقام رجل فقال: يا رسول الله! إن امرأتي خرجت حاجّة، وقد اكتُتبتُ في الجيش في غزوة كذا وكذا. فقال النبي ﷺ: «ارجع فحجّ مع امرأتك».

Muhammad (saw) said, “If a man and a woman are alone together in an isolated place, then the third is Shaitan.” Bukhari narrated that the Prophet (saw) said, “No man should stay with a lady in seclusion except in the presence of a mahram to her.” A man stood up and said, “O Rasul Allah! My wife has gone out intending to perform the Hajj and I have been enrolled in the army for such and such a campaign.” The Prophet (saw) said, “Return and perform the Hajj with your wife.”.