12.2 الإسلام - علاج لفتنة المجتمع
12.2 Islam - a Cure for Community Strife
القومية متجذرة في عالمنا إلى حدٍّ يجعلها تسبب المعاناة حتى داخل الدولة القومية الواحدة. فالنظام القائم يفرض التحيز اللوني بتقسيم المجتمع إلى أغلبية عرقية وأقلية عرقية. ومن خلال تقديم الخدمات المجتمعية، كإنشاء مراكز على أساس العرق والجنسية، أو تنظيم فعاليات مثل المهرجانات الآسيوية وأمسيات الثقافة السوداء، تترسخ الانقسامات أكثر في أذهان الناس. ومرة أخرى يُقبل هذا دون تفكير، فلماذا نحتاج إلى التصريح بأصلنا العرقي عند ملء الاستمارات؟ بل إن هذا يشجّع على شكلٍ خفيّ من العنصرية، سواء في صورة التمييز أو ما يُسمّى التمييز الإيجابي، لأنه يخلق مجتمعًا واعيًا باللون.
Nationalism is so deeply etched into our world, that it even causes suffering within a nation state. The present system enforces colour bias by dividing the community into an ethnic majority and minority. By offering community services, like centres on the basis of race and nationality or by organising events like Asian festivals and Black cultural evenings, divisions are further ingrained into the thoughts of people. Again this is accepted blindly, but why should we need to state our ethnic origin when filling in forms? In fact, this encourages a subtle form of racism, whether in the form of discrimination or so-called positive discrimination, as it creates a colour conscious society.