10.2.4 ضغط الرأي العام
10.2.4 The Pressure of Public Opinion
العامل الثاني يتعلق بالمجتمع نفسه. ففي الدولة الإسلامية تعيش في بيئة تقوم على القيم والمشاعر الإسلامية وتنشرها وحدها. لن تكون هناك مؤثرات إعلامية تغريك بعيدًا عن طاعة الله سبحانه وتعالى، ولن تؤثر فينا الطموحات غير الإسلامية التي يحملها الناس من حولنا هنا، كالنجاح بأي ثمن أو السعي إلى زيادة المكانة. ستجد نفسك محاطًا بأناس يحتقرون الأفعال المخالفة للإسلام، ويثنون على الأفعال الموافقة له.
The second factor concerns the society itself. In the Islamic State you are in an environment which is based around and propagates only the Islamic values and emotions. There will be no media influences tempting you away from obedience to Allah (swt), nor will the non- Islamic ambitions held by people around us here, like success at all costs or increasing of status, affect us. You will find yourself surrounded by people who look down upon actions contradictory to Islam and who praise those which accord with it.
هذه كلها ستخلق رأياً عاماً ضد ارتكاب الجريمة، وسيكون بمثابة رادع لمن تسوّل له نفسه فعل ذلك.
These will all create a public opinion against committing crime that will act as a check against those who are tempted to do so.