إن حال أولي الأمر بالغ الأهمية لعامة الناس في أي مجتمع، وذلك لأن كل قرار يتخذونه وكل قاعدة يطبقونها تترتب عليها آثار تمسّ المجتمع بأسره. فإذا كان في أولي الأمر خلل وتقصير، اتّصف المجتمع كله بهذه العيوب.

The situation of those in authority is of utmost importance for the people of any society. This is because every decision they make and every rule they implement has repercussions which affect the whole population. So, when those in authority have failings, the whole society becomes characterised by these failings.

اليوم، يخضع العالم كله لقوانين وضعها البشر. والإنسان محدود المعرفة، عُرضة للخطأ، يتأثر بالهوى والطمع. ونتيجة لذلك، تعكس القواعد التي تحكم العالم هذه الصفات في طبيعة الإنسان، فتفضي إلى ظلم الضعفاء، والجور، والفساد. فيُترك الناس في جزء من العالم يتضورون جوعًا، بينما يُحرق الفائض من المحاصيل أو يُلقى في البحر في جزء آخر. ونُكلَّف بضرائب لا نريدها ولا نقدر على دفعها. ويُقال لنا ما نستطيع فعله وما لا نستطيع، على يد حفنة من السياسيين لا يفضلوننا، بل غالبًا هم أسوأ منا بكثير.

Today, the whole world is subject to man-made laws. Man who is limited in his knowledge, prone to errors and subject to prejudice and greed. As a result of this, the rules which govern the world reflect these aspects of man’s character - leading to oppression of the weak, injustice and corruption. People in one part of the world are allowed to starve, while in another, surplus produce is burnt or dumped in the sea. We are subject to taxes we do not want and cannot afford to pay. And we are told what we can and cannot do by a handful of politicians who are no better than and usually much worse than ourselves.