Jede Person, die die Staatsbürgerschaft besitzt und fähig ist, ob Mann oder Frau, Muslim oder Nichtmuslim, kann zum Direktor einer beliebigen Verwaltungsabteilung ernannt werden oder darin als Angestellter tätig sein. Dies ergibt sich aus den Regeln der Anstellung (Ijara), wonach es erlaubt ist, jede Person anzustellen, ob Muslim oder Nichtmuslim. Der Grund dafür ist, dass die Belege für die Anstellung allgemein gehalten sind. Allah (SWT) sagt: „Und wenn sie für euch stillen, so gebt ihnen ihren Lohn.“ [TMQ At-Talaq: 6]

Anyone who holds citizenship and is competent, man or woman, Muslim or non-Muslim is eligible to be appointed as a director of any administrative department or to be an employee in it. This is taken from the rules of hiring (Ijara) where it is permitted to hire any person whether Muslim or non-Muslim. This is because the evidences for hiring are in general form. Allah (swt) says; “And if they suckled for you, do give them their wage.” [TMQ At-Talaq: 6]

Dies ist ein allgemeiner Beweis. Al-Bukhari überlieferte von Abu Hurairah, vom Gesandten Allahs ﷺ, der sagte: „Allah (SWT) sagt: Am Tag des Gerichts werde ich gegen drei Personen Partei ergreifen … und gegen einen Mann, der einen Arbeiter beschäftigt, dieser erfüllt seine Arbeit, aber er gibt ihm nicht seinen Lohn.“ Auch dieser Beweis ist allgemein gehalten. Der Gesandte Allahs ﷺ selbst stellte einst einen Mann aus den Banu Ad-Deel ein, der kein Muslim war, was darauf hinweist, dass es erlaubt ist, einen Nichtmuslim einzustellen, ebenso wie einen Muslim. Ebenso ist es erlaubt, eine Frau einzustellen, ebenso wie einen Mann, entsprechend der Allgemeingültigkeit der Beweise. Daher ist es einer Frau erlaubt, Leiterin einer Regierungsbehörde oder eine ihrer Angestellten zu sein, und es ist einem Nichtmuslim erlaubt, Leiter einer Regierungsbehörde oder Angestellter in dieser Behörde zu sein, denn sie alle sind angestellte Mitarbeiter, und die Beweise über die Einstellung sind allgemein gehalten. Was die Voraussetzung der Staatsbürgerschaft bei der Anstellung betrifft, so liegt dies daran, dass der Staatsbürger der Anwendung der Regeln unterliegt, und die Regeln werden nicht auf diejenigen angewandt, die diese Staatsbürgerschaft nicht besitzen, d. h. auf diejenigen, die sich nicht im islamischen Land niederlassen, selbst wenn sie Muslime wären. Denn der Gesandte Allahs ﷺ sagte, als er den Emir der Streitkräfte unterwies:

This is general evidence. Al-Bukhari narrated from Abu Hurairah from the Messenger of Allah (pbuh), who said; “Allah (swt) said; I will challenge three people on the day of Judgement... and a man who employed a labourer, He received from Him (the work) but did not give Him his wage.” This evidence is also general. The Messenger of Allah (pbuh) himself once hired a man from Banu Ad-Deel who was a non-Muslim, which indicates that it is permitted to hire a non-Muslim just as it is to hire a Muslim. It is also permitted to hire a woman just as it is to hire a man, following the generality of the evidences. Therefore, it is permitted for a woman to be a director of a government department or to be one of its employees, and it is permitted for a non-Muslim to be a director of a government department or an employee in that department, for they are all hired staff, and the evidences about hiring are general. As for the requirement of citizenship in employment, this is because the citizen is subject to the implementation of the rules, and the rules are not implemented on those who do not hold the citizenship, i.e. those who do not settle in the Islamic land even if they were Muslims. This is because the Messenger of Allah (pbuh) said while instructing the Ameer of the armed forces:

„Dann bitte sie, aus ihrem Land in das Land der Muhajirun umzusiedeln, und teile ihnen mit, dass sie, wenn sie dies täten, dieselben Rechte wie die Muhajirun genießen und denselben Pflichten unterliegen würden.“ [Narrated by Muslim, by way of Buraydah]

“Then ask them to move from their land to the land of the Muhajireen, and inform them that if they did so they would enjoy the same rights as the Muhajireen and would be subject to the same duties.” [Narrated by Muslim, by way of Buraydah]

Das bedeutet, dass sie, wenn sie nicht umgezogen wären, nicht dieselben Rechte hätten und nicht unbedingt dieselben Pflichten, selbst wenn sie Muslime wären. Die hier genannten Personen sind diejenigen, auf die die Bestimmungen angewendet werden; andernfalls wäre es erlaubt gewesen, diejenigen anzustellen, die keine Staatsbürgerschaft besitzen, aufgrund der Allgemeinheit der Belege über die Anstellung.

This means that if they did not move they would not have the same rights and they would not necessarily have the same duties, even if they were Muslims. The persons referred to here are those upon whom the rules are implemented; otherwise it would have been permitted to hire those who do not hold citizenship due to the generality of the evidence about hiring.