2.1 Die Gestalt des Herrschaftssystems im Islam
2.1 The shape of the ruling system in Islam
Das islamische Herrschaftssystem unterscheidet sich von allen anderen bestehenden Herrschaftssystemen der Welt. Es ist einzigartig hinsichtlich der Grundlage, auf der es errichtet ist. Daher unterscheidet es sich in den Vorstellungen, Konzepten, Maßstäben und Gesetzen, nach denen es die Angelegenheiten regelt, in der Verfassung und in den Regeln, die es umsetzt und durchführt, sowie in der Gestalt, in der der Staat dargestellt wird und sich von allen anderen Formen der Herrschaft in der ganzen Welt abhebt.
The Islamic ruling system is distinct from all other existing ruling systems in the world. It is unique in terms of the basis upon which it is built. As a result it is distinct in the thoughts, concepts, criteria and laws by which it looks after the affairs, the constitution and cannons which it implements and executes, and in the shape by which the state is represented and distinguished from all other shapes of ruling in the whole world.