„Mahkamat ul-Mazalim" allein entscheidet, ob sich die Lage des Khalifen so verändert hat, dass er aus dem Amt des Khilafah entfernt wurde oder nicht. Es ist das einzige Gremium mit verbindlicher Befugnis, ihn abzusetzen oder zu ermahnen.

‘Mahkamat ul-Mazalim’ alone decides whether the situation of the Khaleefah had changed in a way which had taken him out of the post of Khilafah or not. It is the only body with mandatory power to remove or caution him.

Jede Angelegenheit, aufgrund derer der Khalif abgesetzt werden muss oder seine Absetzung notwendig wird, wird als Mazlema (ein Akt des Unrechts) bezeichnet, und sie muss beseitigt werden. Die Angelegenheit muss jedoch untersucht und Beweise müssen beigebracht werden, denn das Mazlema muss vor einem Richter nachgewiesen werden.

Any matter for which the Khaleefah has to be removed or his removal becomes necessary is known as a Mazlema (an act of injustice) and it should be removed. The matter, however, should be investigated and evidence provided as the Mazlema must be proved before a judge.

Das Gericht der Unrechtstaten (Mahkamat ul-Mazalim) ist die Instanz, die über alle eingehenden Beschwerden (Mazalim) richtet. Sein Richter ist die Person, die berechtigt ist, deren Vorliegen festzustellen und darüber zu entscheiden. Sollte sich jedoch eine solche Lage ergeben und der Khalifah daraufhin zurücktreten, wäre die Angelegenheit damit erledigt. Würden die Muslime jedoch meinen, dass er abgesetzt werden müsse, und der Khalifah würde sich mit ihnen darüber streiten, so würde die Angelegenheit der Justiz zur Entscheidung übergeben, denn Allah (SWT) sagt:

The court of unjust acts (Mahkamat ul-Mazalim) is the body that rules over any complaints (Mazalim) received. Its judge is the person entitled to prove its occurrence and to decide upon it. However, if such a situation did arise and as a result the Khaleefah stepped down, this would be the end of the matter. If, however, the Muslims thought that He should be removed and the Khaleefah disputed with them, the matter would be referred to the judiciary to be settled, for Allah (swt) says:

„Wenn ihr in irgendeiner Sache miteinander uneins seid, so bringt sie vor Allah und Seinen Gesandten.“ [TMQ An-Nisa: 59]

“If you dispute together about any matter, refer it to Allah and His Messenger.” [TMQ An-Nisa: 59]

Mit anderen Worten: Wenn die Umma mit den Machthabern in Streit geriete, wäre dieser Streit einer zwischen dem Herrscher und der Umma. Die Angelegenheit zu Allah und dem Gesandten zurückzuverweisen, bedeutet, sie an die Justiz zu verweisen, das heißt an das Gericht für Unrechtstaten.

In other words, if the Ummah disputed with those in authority, this dispute would be between the ruler and the Ummah. Referring the dispute to Allah and the Messenger, means referring it to the judiciary, that is to the court of unjust acts.