Allah (swt) hat die Botschaft des Islam offenbart und sie auf den Glaubenssatz des Tawhid gegründet, den Glauben an „Es gibt keinen Gott außer Allah, Muhammad ﷺ ist der Gesandte Allahs.“ Sie ist eine allgemeine und umfassende Botschaft, die an die gesamte Menschheit gesandt wurde. Sie regelt alle Angelegenheiten des Lebens und alle Beziehungen, vergangene, gegenwärtige und zukünftige. Die Botschaft bietet Lösungen für alle menschlichen Probleme und bestimmt das Verhältnis des Menschen zu seinem Schöpfer, zu sich selbst und zu seinen Mitmenschen, zu allen Zeiten und an allen Orten.

Allah (swt) has revealed the Message of Islam, and based it on the ‘aqeedah of Tawheed, which is the belief in “there is no God but Allah, Muhammad (swt) is the Messenger of Allah.” It is a general and comprehensive Message sent to all mankind. It determines all life’s affairs and all relationships, past, present and future. The Message offers the solutions to all the human problems, and determines man’s relationship with his Creator, with himself, and with his fellow human beings, at all times and places.

Die islamische Botschaft hat Antworten auf die Frage nach dem Verhältnis Allahs (swt) zum Universum, zu den Menschen und zum Leben als Ganzem gegeben. Sie hat sich mit Fragen der Schöpfung und ihrer Lenkung, mit Leben und Tod, mit Rechtleitung und Irrleitung, mit Versorgung und Beistand sowie mit allen anderen Eigenschaften befasst, die Allah (swt) zugeschrieben werden, etwa Allmacht, Vollkommenheit, absolute Herrschaft, freie Verfügung, umfassendes Wissen über alle Geschöpfe und freien Willen über alle Möglichkeiten.

The Islamic Message has provided answers regarding the relationship of Allah (swt) with the universe, with human beings and with life as a whole. It has dealt with issues of creation and its control, life and death, guidance and misguidance, provision and help, and all the other powers associated with Allah (swt), such as omnipotence, perfection, absolute control, free disposition, supreme knowledge over all creatures and free will over all possibilities.

Die islamische Botschaft hat auch Antworten auf die Frage nach dem Verhältnis zwischen dem Menschen und dem Leben, das er führt, zu Allah (SWT), dem Schöpfer, gegeben. Sie betont die Pflicht, Ihn (SWT) allein anzubeten und Ihm (SWT) nichts beizugesellen, sich ausschließlich an Seine (SWT) Entscheidungen zu halten und unter Ausschluss aller anderen, Seine (SWT) Gebote zu befolgen und Seine (SWT) Verbote zu meiden. Sie hob außerdem hervor, dass es die Pflicht ist, allein dem Gesandten Allahs, Muhammad ﷺ, zu folgen, ihm zu gehorchen und seine Lehren anzunehmen, unter Ausschluss aller anderen Menschen.

The Islamic Message has also provided answers regarding the relationship of human beings and lives that they lead, with Allah (swt), the Creator, emphasising the obligation of worshipping Him (swt) alone and associating none with Him (swt), abiding only by His (swt) Decrees to the exclusion of all others, and executing His (swt) commands and avoiding His (swt) prohibitions. It also emphasised the obligation of following only the Messenger of Allah, Muhammad (pbuh), obeying him and adopting his teachings to the exclusion of all other people.

Die islamische Botschaft hat bestimmte und klar umrissene Konzepte hervorgebracht, die wiederum eine herausragende Zivilisation (Hadhara) entstehen ließen. Durch sie wurde das gesamte Lebensverständnis umrissen und die Vorstellungen derer, die sie annahmen, innerhalb des Rahmens dieser Zivilisation gefestigt. Diese Botschaft hat eine Sicht auf das Leben vermittelt, die sich in Halal und Haram gliedert, sowie eine bestimmte Lebensweise. Sie hat eine Gesellschaft begründet, die sich durch ihre Konzepte, Empfindungen, Regeln und die Persönlichkeiten ihrer Individuen von anderen unterscheidet.

The Islamic Message has brought specific and determined concepts that in turn created a distinguished civilization (hadharah) by which it outlined the whole concept about life and crystallised the perceptions of those who embraced it within the framework of that civilisation. This Message has provided a viewpoint about life, which is the Halal and the Haram, and a specific way of living. It has established a society distinct in its concepts, emotions, rules and the personalities of its individuals.

Die islamische Botschaft hat ein vollständiges Gesetzgebungssystem hervorgebracht, das die Beziehungen des Staates zur Gesellschaft bestimmt, sei es in Bezug auf Herrschaft, Wirtschaft, Soziales, Bildung, Innen- und Außenpolitik, oder ob diese Beziehungen die öffentlichen Verhältnisse zwischen dem Staat und seinen Untertanen oder zwischen dem Staat und anderen Staaten und Nationen betreffen, in Zeiten von Krieg oder Frieden. Es hat außerdem die privaten Beziehungen zwischen den Individuen in der Gesellschaft festgelegt.

The Islamic Message has brought a complete legislative system that determines the relationships of the state with society, whether regarding ruling, economics, social, educational, domestic and foreign policy, or whether those relationships relate to the public relationships between the state and its subjects or the state and other states and nations, in times of war or peace. It also determined the private relationships between individuals in society.

Es ist daher ein vollständiges und umfassendes System, das für die Menschheit bestimmt ist und den Muslimen zur Pflicht macht, es in einem Staat umzusetzen und auszuführen, der eine bestimmte Gestalt annimmt, nämlich das System des Kalifats.

It is therefore a complete and comprehensive system, designed for mankind, which made it obligatory on Muslims to implement and execute it in a state that takes a specific shape, represented by the system of Khilafah.