3.2 Kekosongan Sekularisme
3.2 The Void Of The Secular
Sekularisme itu sepenuhnya tentang sarana, dan secara aktif mengalihkan perhatian orang dari tujuan. Karena tujuan adalah wilayah agama.
Secularism is all about the means and actively distracts people from the ends. Because the ends are the domain of religion.
Sekularisme akan memberitahumu pentingnya tindakan, tetapi hanya memberikan pernyataan-pernyataan samar tentang hasilnya. Karena hasil adalah wilayah agama.
Secularism will tell you the importance of action but will only give you vague assertions about the results. Because results are the domain of religion.
Sekularisme akan memberitahu Anda bahwa Anda harus memberikan suara, tetapi tidak memberikan visi etika yang substantif sebagai dasar untuk memilih. Sebab visi etika yang substantif adalah ranah agama.
Secularism will tell you that you have to vote but won’t give you a substantive ethical vision on the basis of which to vote. Because substantive ethical visions are the domain of religion.
Sekularisme akan memberitahumu untuk menghormati semua orang secara setara, tetapi tidak akan memberitahumu apa artinya menjadi terhormat. Sebab inti dari penghormatan dan keterhormatan adalah ranah agama.
Secularism will tell you to respect everyone equally but won’t tell you what it means to be respectable. Because the core of respect and respectability is the domain of religion.
Anda mungkin berpikir bahwa semua ini berarti bahwa semakin sekuler manusia, semakin netral mereka, semakin terlepas dari segala sesuatu yang bermuatan etis, semakin terputus dari segala sesuatu yang bermakna.
You might think that all this implies that as people become more secular, they become more neutral, more detached from anything of ethical substance, more disconnected from anything of meaning.
Anda akan keliru, karena hati tidak pernah bisa kosong. Kekosongan yang ditimbulkan oleh kehampaan sekuler yang liberal dengan cepat diisi oleh artefak budaya yang rendah, yang diproduksi oleh konglomerat korporasi dan disebarkan oleh media massa yang berorientasi pada keuntungan, yang siap menyiarkan dan menormalisasi fahisha (kekejian yang keji) dan penghinaan. Inilah yang menjadi agama bagi massa, isi dari karakter mereka. Inilah akhir, tujuan yang hendak dihasilkan sekularisme dengan sengaja: menjadikan Anda budak yang patuh.
But you would be wrong because the heart can never be empty. The emptiness created by liberal secular vacuousness is quickly filled up with base cultural artifacts produced by corporate conglomerates and disseminated by a profit-driven mass media at the ready to broadcast and normalize fahisha (obscene iniquity) and denigration. This becomes the religion of the masses, the contents of their character. This is the end, the purpose that secularism is meant to produce by design: To make you an obedient slave.
"Setiap amal bergantung pada niatnya" adalah penawar bagi racun ini. Yaitu terus-menerus menghubungkan amal perbuatan dan keberadaanmu dengan Sumbernya, serta merenungkan dengan sungguh-sungguh tujuan dan maksud hidupmu. Hal ini hanya dapat diberikan oleh Penciptamu, Yang telah menciptakanmu. Maka bersihkanlah hatimu dari endapan budaya konsumerisme sekuler liberal yang rendah, dan hubungkanlah dirimu dengan satu-satunya hal yang memiliki nilai sejati. Inilah wasilah (penghubung atau sarana) yang dicari.
“Actions are by intentions” is the antidote for this poison. Constantly connecting your acts and your existence to their Source. Deeply reflecting on your purpose and your ends. This is something that only your Creator, the One who made you, can provide. So cleanse your heart of the accretions of base liberal secular consumerist culture and connect yourself to the only thing of true worth. This is the wasila (connection or means) that is sought.
Tautan ini bukan teks yang perlu diterjemahkan, dan tidak ada isi artikel di dalam pesan Anda. Jika Anda ingin saya menerjemahkan artikel tersebut, silakan tempelkan teks lengkapnya di sini.
1. https://forward.com/food/416983/all-the-european-countries-where-kosher-and-halal-meat-production-are-now/