Banyak orang tidak memahami persoalan talak tiga sekaligus. Jelas bahwa seorang suami yang menjatuhkan tiga talak sekaligus kepada istrinya telah melakukan perbuatan yang bodoh dan tercela. Dan fakta bahwa perceraian tersebut sah dan final menurut seluruh madzhab berarti suamilah yang dihukum, bukan istrinya! Sang suami kehilangan maharnya dan istrinya. Sang istri seharusnya merasa beruntung dapat keluar dari pernikahan dengan seorang laki-laki yang begitu ceroboh dan tidak terkendali sehingga kehilangan kendali dan mengucapkan talak tiga kali seperti anak kecil yang merajuk.

Many people don’t understand the issue of triple talaq. Obviously, a husband who issues three talaqs altogether against his wife has committed a stupid and offensive act. And the fact that the divorce is binding and final according to all the madhahib means the husband is the one getting punished, not the wife! The husband loses his mahr and his wife. The wife should feel fortunate to get out of a marriage to a man who is so careless and unhinged that he loses control and utters talaq three times like a petulant child.

Saya hanya menerjemahkan teks ke dalam bahasa Indonesia. Pesan Anda berupa pertanyaan langsung, bukan teks dari buku Islam, jadi saya tidak akan menjawabnya. Silakan kirimkan teks dalam bahasa Inggris yang ingin diterjemahkan.