6.5 Tidak Ada Tujuan Praktis bagi Hijab
6.5 There Is No Practical Purpose For The Hijab
Person A: Saya sudah tidak mau lagi memakai sabuk pengaman. Itu hanya membuang-buang waktu.
Person A: I am done with seat-belts. They’re a waste of time.
Person B: Apa? Kamu gila, ya?!
Person B: What? Are you crazy?!.
Person A: Tidak sama sekali. Memakai sabuk pengaman hanyalah simbolis, sebuah ritual kosong. Sebagian orang bahkan mengatakan itu adalah "pertunjukan kesalehan" untuk memperlihatkan kepada dunia betapa patuhnya seseorang terhadap aturan-aturan sewenang-wenang yang diturunkan kepada kita dari atas. Dan meskipun ada orang yang memilih untuk menjalankan pertunjukan itu — dan saya menghormati pilihan mereka — saya memilih untuk tidak melakukannya.
Person A: Not at all. Wearing a seat-belt is just symbolic, an empty ritual, some would even say a “performance of piety” to show the world how much you abide by arbitrary laws sent down to us from on high. And while some people choose to undertake that performance — and I respect their choice — I choose to forego it.