Kritikus Islam dari sayap kiri maupun sayap kanan sama-sama mengandalkan liberalisme filosofis dalam kritik mereka terhadap Islam, dengan menggunakan konsep-konsep seperti kebebasan beragama, kebebasan berbicara, kebebasan berpakaian, kesetaraan gender, pemisahan gereja dan negara, dan lain sebagainya.

Both left and right wing critics of Islam appeal to philosophical liberalism in their critiques of Islam, employing concepts like freedom of religion, freedom of speech, freedom of dress, gender equality, separation of church and state, etc.

Perlu diingat bahwa strategi yang kalah adalah membantah para kritikus ini dengan menyatakan bahwa konsep-konsep liberal tersebut memang Islami dan bahwa Islam mendukung gagasan-gagasan ini. (Memang ada posisi-posisi dalam Islam yang secara masuk akal dapat dipahami sebagai mendukung sebagian dari gagasan-gagasan tersebut, tetapi dukungan itu bersyarat sekali, paling jauh hanya demikian.)

Please keep in mind that a losing strategy is to argue back against these critics that these liberal concepts are indeed Islamic and that Islam endorses these notions. (Yes, there are Islamic positions that can be conceivably understood as partially supporting some of these notions, but it’s a highly conditioned endorsement at best.)