10.2.5 Keadilan dalam Islam
10.2.5 Justice in Islam
Manusia terbatas dalam pengetahuannya dan dapat berbuat keliru. Manusia rentan melakukan kesalahan dan terpengaruh oleh prasangka. Islam tidak menyerahkan penetapan hukum keadilan kepada keinginan dan angan-angan manusia sebagaimana yang terjadi di Barat. Sebaliknya, kewenangan untuk membuat hukum hanya milik Allah (SWT), Pencipta manusia dan Dzat yang paling mengetahui keadaan manusia. Menurut Anda, siapakah yang paling layak untuk tugas ini? Allah (SWT) berfirman,
Human beings are limited in knowledge and are fallible. They are prone to error and subject to prejudice. Islam does not leave the legislation of justice to the whims and fancies of human beings as is the case in the West. Instead the permission to make laws is only for Allah (swt) the creator of mankind and the One Who knows human beings the best. Who do you think is best qualified for this task? Allah (swt) says,.
"Hukum itu hanya milik Allah." [TMQ 6:57].
“The rule is to none but Allah.” [TMQ 6:57].
Dengan demikian, Anda dapat yakin bahwa dalam pengadilan Islam, faktor-faktor seperti hakim yang berteman dengan terdakwa, atau hakim yang sedang mengalami hari yang buruk, tidak berpengaruh terhadap berat ringannya hukuman yang ia jatuhkan.
Thus you can rest assured that in an Islamic court, factors such as the judge being friends with the accused, or having had a bad day, have no bearing on the severity of the punishment he chooses to administer.
Jika Anda adalah korban kejahatan dan Anda miskin sementara lawan Anda kaya, hal ini sama sekali tidak akan berpengaruh pada putusan pengadilan. Meskipun Anda diperbolehkan menunjuk wakil untuk berbicara atas nama Anda, tidak ada uang dalam jumlah besar yang dipertaruhkan. Tujuan pengadilan semata-mata untuk menegakkan keadilan, bukan untuk mencari uang. Oleh karena itu, tidak masalah siapa yang menyampaikan perkara Anda, atau seberapa meyakinkan ia berbicara, tetapi hakimlah yang menentukan dan menilai fakta-fakta.
If you are a victim of crime and are poor while your opponent is wealthy, this will have no effect whatsoever on the verdict of the court. While you are allowed to appoint a representative to speak on your behalf, there are no vast sums of money at stake. The objective of the courts is solely to establish justice, not to make money. Therefore, it does not matter who presents your case, or how persuasively he speaks, but it is up to the judge to ascertain the facts and evaluate them.
Dalam Islam, hanya bukti yang pasti atas kesalahan yang cukup untuk dijatuhkannya hukuman. Oleh karena itu, tidak dikenal konsep juri, yang anggotanya dapat berselisih pendapat tentang putusan semata-mata berdasarkan kebijaksanaan pribadi mereka.
In Islam, only definite evidence of guilt is sufficient for the administration of a sentence. Accordingly, there is no concept of a jury, whose members may disagree between themselves on the verdict, purely on the basis of their own personal discretion.
Bukti tidak langsung (circumstantial evidence) yang tidak meyakinkan dan dapat ditafsirkan secara berbeda-beda tidaklah cukup. Seluruh bukti dihadapkan kepada seorang hakim yang ahli dalam fikih, dan ia menjatuhkan hukuman sesuai dengan hukum-hukum dari Islam. Dengan demikian, hanya mereka yang telah terbukti sebagai pelaku kejahatan yang dihukum. Adapun pelaku kejahatan yang tidak dapat dijatuhi putusan yang pasti, mereka tidak akan lolos dari hukuman pada Hari Kiamat.
Circumstantial evidence, which is inconclusive and subject to different interpretations is not enough. All evidence is presented to a judge who is expert in jurisprudence, and he imposes punishment according to laws from Islam. Thus only those proven to be criminals are punished. Criminals for whom no conclusive verdict is possible will not escape the punishment on the Day of Judgement.
Berdasarkan kerangka dua sistem peradilan yang telah dibahas di atas, mari kita bandingkan penanganan kejahatan-kejahatan umum yang paling kita khawatirkan dalam masyarakat ini.
Given the above framework of the two Judicial systems, let us compare the treatment of common crimes that we are most worried about in this society.
Perampokan
Mugging
Kemungkinan besar Anda pernah mengalaminya setidaknya sekali dalam hidup, atau mengenal seseorang yang pernah mengalaminya.
You have probably suffered this at least once in your life, or know someone who has suffered it.
Sistem Hukum Inggris: Hukuman bersifat diskresioner, bergantung pada kejahatannya, tetapi umumnya dihukum dengan kerja sosial.
British Legal System : The sentence is discretionary, depending on the crime, but is commonly punished by community service.
Sistem Peradilan Islam: Setelah kesalahan dipastikan, hakim akan mempertimbangkan keparahan kejahatan dan melakukan ijtihad (yaitu menggali hukum dari Al-Qur'an dan Sunnah). Hukuman ini dapat berkisar dari penghinaan di depan umum hingga hukuman mati, jika perampokan tersebut menyebabkan kematian.
Islamic Judicial System : Once guilt is ascertained, the judge will consider the severity of the crime and perform ijtihad (i.e. extracting the rule from the Qur’an and the Sunnah). This may range from public humiliation to death, if the mugging led to death.
Pencurian dengan pembobolan
Burglary
Pencurian rumah sangat umum terjadi di Inggris. Tidak diragukan lagi, Anda khawatir rumah Anda mungkin telah dibobol jika Anda bepergian dalam jangka waktu tertentu.
Burglary is extremely common in Britain. No doubt, you are afraid that your house may have been burgled if you are away for any period of time.
Sistem Hukum Inggris: Hukuman bersifat diskresioner, tergantung pada kejahatannya, tetapi umumnya dihukum dengan pidana penjara.
British Legal System : The sentence is discretionary, depending on the crime, but is commonly punished with imprisonment.
Sistem Peradilan Islam: Pencuri akan dipotong tangannya, asalkan memenuhi tujuh syarat untuk hukuman ini. Mereka tidak diperbolehkan untuk menggantinya dengan tangan buatan melalui operasi.
Islamic Judicial System : Burglars will have their hand cut off, provided they fulfil the seven conditions for this punishment. They are not permitted to have it surgically replaced.
Pemerkosaan
Rape
Di Inggris rata-rata terjadi satu pemerkosaan setiap 2,5 jam. Banyak kasus lain yang tidak dilaporkan, dan dalam sebagian besar kasus, pelakunya dikenal oleh korban.
There is a rape in Britain on average every 2.5 hours. Many more go unreported, and in most cases the perpetrator is known to the victim.
Sistem Hukum Inggris: Hukuman bersifat diskresioner, namun besarannya berkisar dari denda hingga penjara seumur hidup. Umumnya, masa penjara berada di bawah 10 tahun.
British Legal System : The sentence is discretionary, but the punishment ranges from a fine to life imprisonment. Commonly, the period of imprisonment is below 10 years.
Sistem Peradilan Islam: Hukuman dapat berupa hukuman mati, tergantung pada keadaannya.
Islamic Judicial System : The punishment can be death, depending on the circumstances.
Penyalahgunaan Narkoba
Drugs Abuse
Hal ini sangat umum terjadi di kalangan semua usia, terutama para remaja. Sering kali hal ini dianggap sebagai kebiasaan yang tidak berbahaya. Mungkin Anda khawatir tentang seorang anak atau kerabat. Jika tidak, Anda mungkin sebaiknya merasa khawatir.
This is extremely common amongst all ages, particularly the youth. It is often seen as a harmless habit. Perhaps you are worried about a child or relative. If not, you probably should be.
Sistem Hukum Inggris: Hukuman bergantung pada jenis narkoba dan jumlah yang dimiliki. Alkohol itu legal. Untuk narkoba "ringan" seperti ganja, pelanggar biasanya hanya diberi peringatan, sedangkan pengguna narkoba "berat" (seperti kokain, heroin) dapat dipenjara.
British Legal System : The punishment depends on the nature of the drug, and the quantity possessed. Alcohol is legal. For ‘soft’ drugs like marijuana, offenders are usually just cautioned, but ‘hard’ drug abusers (like cocaine, heroin) may be imprisoned.
Sistem Peradilan Islam: Pelanggar dicambuk di depan umum sebanyak 80 kali.
Islamic Judicial System : Offenders are publicly flogged 80 lashes.
Zina dan Perzinaan
Fornication & Adultery
Dengan penekanan dalam masyarakat kita pada hubungan dan kebebasan seksual, wajar jika seseorang merasa khawatir terhadap perilaku kaum Muslim, baik yang muda maupun yang lebih tua, yang terpengaruh olehnya.
With the emphasis in our society placed on relationships and sexual freedom, you would be justified in fearing for the conduct of young or indeed older Muslims who are subject to its influence.
Sistem Hukum Inggris: Keduanya legal, baik dilakukan antara anggota lawan jenis maupun sesama jenis (yaitu homoseksualitas). Bahkan, jika seseorang mengkritik hal-hal ini, ia akan dituduh intoleran dan diskriminatif.
British legal System : Both of these are legal, whether done between members of the opposite sex or the same sex ( i.e. homosexuality). In fact, if you were to criticise these you would be blamed for intolerance and discrimination.
Sistem Peradilan Islam: Zina dihukum dengan cambuk seratus kali. Perzinaan dan zina sesama jenis (liwath) keduanya dihukum dengan eksekusi di depan umum.
Islamic Judicial System : Fornication is punished by flogging 100 lashes. Adultery and homosexual fornication are both punished by public execution.
Tujuan dari penegakan keadilan dalam Islam adalah sebagai pencegah, untuk memperbaiki para pelanggar, dan untuk menjaga keamanan masyarakat. Sebagaimana terlihat, sifat hukuman dalam Sistem Peradilan Islam memastikan bahwa tujuan-tujuan ini tercapai. Sejarah pun menjadi saksi atas hal ini: hanya sekitar 200 tangan yang tercatat telah dipotong sepanjang sejarah Negara Islam!
The objective behind the administration of justice in Islam is to act as a deterrent, to reform offenders and to secure society. As you can see, the nature of sentences in the Islamic Judicial System ensure that these objectives are achieved. History bears witness to this - only about 200 hands are recorded to have been cut in the entire history of the Islamic State!.
Namun di Barat, hingga 70% narapidana yang telah dihukum melakukan kembali tindak pidana setelah dibebaskan, dan angka kejahatan hampir tidak menunjukkan bahwa hukuman tersebut berhasil sebagai pencegah.
In the West, however, up to 70% of convicted prisoners re-offend once they are released, and the rates of crime are hardly indicative of a successful deterrent.
Salah satu masalah mendasar di Barat adalah kontradiksi total dari ideologi yang dipaksakan kepada masyarakat. Di satu sisi, mereka diberitahu bahwa kebebasan adalah hak dasar individu. Namun, hal ini sejatinya merupakan izin terbuka untuk melakukan kejahatan. Ketika hal ini digabungkan dengan konsep demokrasi, kontradiksinya menjadi nyata. Sebab demokrasi adalah sistem pembuatan hukum, yaitu perangkat untuk membatasi kebebasan. Hasilnya adalah kekacauan! Campuran konsep yang kacau ini melahirkan kekacauan!