10.4.1 Tujuan-Tujuan Sistem Hukuman
10.4.1 The Objectives of the Punishment System
Tujuan dari sistem hukuman ada tiga.
The objectives of the punishment system are three fold :
1) Untuk menghukum para pelaku kejahatan, sehingga berfungsi sebagai kaffarah (penebus dosa) dan memperbaiki mereka.
1) To punish those guilty of crime, thereby acting as kaffara (purification) and reforming them.
2) Untuk menjadi pencegah bagi masyarakat agar tidak melakukan kejahatan.
2) To act as a deterrent for society from committing crime.
3) Menjadi sarana pembalasan bagi mereka yang menjadi korban kejahatan.
3) To be a means of retribution for those who are victims of crime.
Terdapat berbagai tingkat hukuman yang disesuaikan dengan beratnya kejahatan, sifat kejahatan, serta faktor-faktor lain yang menyertainya. Semua ini berfungsi untuk mencapai tujuan-tujuan yang telah diuraikan di atas.
There are various degrees of punishment that accord with the severity of the crime, the nature of the crime, and other factors which surround it. These all have the effect of achieving the objectives detailed above.