8.2.1 Tumbuh Besar di Barat
8.2.1 Growing up in the West
Terlepas dari rencana dan ambisi yang Anda miliki untuk anak-anak Anda, kenyataan tumbuh besar di Barat akan memberi Anda lebih banyak hal untuk dikhawatirkan daripada yang mungkin Anda bayangkan. Sejak masa bayi hingga dewasa, Anda memiliki banyak masalah yang harus dihadapi, lebih dari sekadar memastikan anak Anda makan dengan baik dan terurus. Ada begitu banyak bahaya yang akan Anda hadapi selama tinggal di Barat, terutama yang berkaitan dengan anak-anak Anda.
Regardless of the plans and ambitions you have for your children, the reality of growing up in the West will give you more to worry about than you might care to imagine. From the time of infancy right up until adulthood, you have a lot more problems to deal with beyond just making sure your child is well fed and looked after. There are a multitude of horrors that you will be faced by living in the West, especially where your children are concerned.
Ketika masih kecil, banyak anak yang menjadi korban kekerasan terhadap anak, penculikan, dan penelantaran. Semakin runtuhnya struktur keluarga telah memperparah masalah-masalah ini, dan membuka jalan bagi berbagai masalah lain di kemudian hari. Pada masa remaja dan dewasa muda, muncul serangkaian bahaya baru yang mengintai, seperti risiko kehamilan di usia dini dan aborsi, keluarga dengan orang tua tunggal, narkoba, pemerkosaan berkencan (date-rape), dan homoseksualitas. Meskipun tidak semua remaja terlibat atau menjadi korban aktivitas semacam itu, mereka pasti akan menjumpainya pada suatu tahap dalam hidup mereka. Bagaimanapun, masalah-masalah ini begitu lazim di lingkungan kita sehingga tidak dapat diabaikan atau dilimpahkan kesalahannya kepada beberapa individu saja.
When young, many children are subject to the likes of child abuse, abduction and neglect. The increasing breakdown in family structure has exacerbated these problems, and paved the way for a host of others in later life. In their youth and young adulthood, a new set of dangers lurk ahead, such as the risk of underage pregnancy and abortion, single parent families, drugs, date-rape and homosexuality. While all the youth are not involved in or subject to such activities, they most certainly will come across them at some stage in their lives. In any event these problems are so prevalent in our environment, that they cannot be ignored or blamed on a few individuals.
Berdasarkan kekhawatiran seperti ini, apakah Anda yakin anak Anda tidak akan terpengaruh? Bagaimana jika ia tumbuh menjadi anak yang nakal? Atau lebih buruk lagi, menjadi homoseksual?
Given these kinds of worries, are you confident that your child won’t be influenced? What if he or she turns out to be a delinquent? Or worse still, a homosexual?