財産の増加は、それを生み出すために用いられる方法や手段と関係している。しかし、その財産の所有権の増加は、人がその所有権をどのように増やすかという方法と関係している。経済制度は財産の増加とは無関係であり、むしろ制度が関わるのは所有権の増加である。イスラームは財産の増加に干渉せず、人がそのために適切と考える方法や手段で財産を増やすことを認めた。しかしイスラームは財産の所有権の増加には干渉し、その規則を説明している。所有権の増加は立法者が定めた限界によって制限されており、それを踏み越えてはならない。立法者は所有権を増やす方法を決める一般的な指針を定め、ムジュタヒドゥーン(法学者)がその指針から、出来事に対する理解に基づいて細則を導き出すことに委ねた。しかし立法者は特定の方法を禁じた。こうして立法者は、所有権を増やしてよい取引や契約と、そこから人を禁じる取引や契約を説明したのである。

The increase of property is related to the styles and means used to produce it. However, increasing ownership of this property is related to the manner by which the person increases this ownership. The economic system has nothing to do with the increase of property; rather the system is involved with the increase of ownership. Islam did not interfere with the increase of property, and it left man to increase property by the styles and means, which He considers suitable for doing so. Islam does however interfere with the increase of ownership of property and has explained its rules. The increase of ownership is restricted by the limits given by the Lawgiver, which may not be transgressed. The Lawgiver has placed general guidelines to determine the manner by which ownership may be increased, and He (pbuh) left the scholars (Mujtahideen) to deduce the details of these guidelines from them based on their understanding of the incidents. However, the Lawgiver did prevent certain manners. Thus He explained the transactions and contracts with which ownership may be increased and those with which the person is prevented from increasing the ownership.

この世の財産を検討してみると、その種類は三つに限られることがわかる。すなわち、土地、物の交換によって生じる財産、そして物をある形から別の形へと変えることによって生じる財産である。人が財産を得たり増やしたりするために扱う事柄は、農業、商業、工業である。このように、人が財産の所有を増やす方法は、経済制度において論じられるべき主題でなければならない。農業（農耕）、商業、工業は、財産を生み出すために用いられる様式や手段であり、それらに関する規則は、人が財産の所有を増やす方法を示している。

Upon examination, one finds the properties in this worldly life to be limited to three things which are: land, property which results from the exchange of things, and property which results from transforming things from one form to another. Things which man deals with to obtain property or to increase it are agriculture, trading, and industry. In this way, the manners by which the person increases his ownership of property must be a subject of discussion in the economic system. Agriculture (farming), trading and industry are styles and means used to produce property and the rules related to them show the manner by which the person increases his ownership of property.

シャリーアは、農業の規則を、土地とそれに関連する事柄の規則を示すことによって説明した。また、商業の規則を、売買や会社、およびそれに関連する事柄の規則を示すことによって説明した。さらに、工業の規則を、労働者と製造に関する規則を示すことによって説明した。工業製品については、それらは商業に含まれる。したがって、所有の増加は、シャリーアの規則によって制限される。それは、土地とそれに関連する事柄の規則、売買と会社、およびそれらに関連する事柄の規則、そして労働者と製造の規則である。

Shar’a explained the rules of farming by manifesting the rules of land and that which is related to it. It also explained the rules of trading by manifesting the rules of selling and companies and related matters. It also explained the rules of industry by manifesting the rules of the labourer and manufacturing. With regard to the products of industry, they are included in trading. Increase of ownership is thus restricted by the rules of the Shar’a, which are the rules of lands and related matters, selling and companies and matters related to them and also the rules of the labourer and manufacturing.