保護貿易論は、対外貿易において均衡を達成するために国家が介入することを必要とする。保護貿易の目的は貿易収支に影響を与え、赤字を是正することにある。なぜなら、輸出と輸入の自然な均衡では、均衡を達成することも赤字を是正することもできないからである。したがって保護貿易は必要であり、そのために関税や輸出入制限が課されるのである。

The protectionist theory requires that a State interferes in order to achieve equilibrium in foreign trade. The pupose of protectionism is to influence the balance of trade and redress the deficit, because the spontaneous balance between exports and imports would not be able to achieve equilibrium, nor would it be able to redress a deficit. Therefore, protectionism would be necessary, and that is why custom duties as well as export and import restrictions would be imposed.

この理論は現状のままでは限定的である。なぜなら、国家の介入権を貿易収支の均衡を図ること、あるいは赤字を是正することのみに制限しているからである。これは誤りである。イスラム国家は、他国との相互主義に基づいて対応し、国の必要を満たし、金銭的利益と外貨を生み出すために介入するのであり、そして何より重要なのは、イスラムの教えを伝えるために介入するからである。したがって、国家の介入を貿易取引の均衡と赤字の是正のみに限定するのは誤りである。むしろ、国家の介入は政治的、経済的、商業的な目的のためであるべきであり、またイスラムのメッセージを伝えるためでもあるべきである。

This theory as it stands is limited, because it restricts the State’s powers to interfere merely to achieve a foreign balance of trade or to redress the deficit. This would be wrong because the Islamic State interferes in order to deal with the other states with reciprocity, to provide the country’s needs to generate monetary gains and foreign currencies and, most importantly, to carry the call for Islam. Therefore, it would be wrong to confine the interference of the State to achieving equilibrium in trade transaction and to redress the deficit. Rather, her interference should be for political, economic and commercial aims and for carrying the Islamic Message.