対外貿易とは、国家が商業的な観点から他の国家、民族、諸国民と結ぶ関係である。言い換えれば、ウンマの商業的事柄を対外的な観点から管理することである。この政策は特定の基本原則に基づくべきであり、それを遵守しなければならない。諸国民が対外貿易に対して抱く見解は、彼らが人生について持つさまざまな見解によって異なり、したがって各国民は、それに応じて外国との関係を定めることになる。また、対外貿易に関する国家の見解は、経済的利益を達成することを目指す、自国の経済的利益に関する見解によっても異なってくる。

Foreign trade is the relationship of the State with other states, peoples and nations from a commercial angle. In other words, it is the management of the Ummah’s commercial affairs from a foreign angle. This policy should be based on specific fundamentals, and it should adhere to. The nations’ viewpoints about foreign trade vary according to the various viewpoints they hold about life, and each nation would therefore determine her relationships with foreign nations accordingly. A nation’s viewpoint about foreign trade would also vary according to her viewpoint about her own economic interests, aimed at achieving economic gain.

さて、ここで指摘しておくべきは、社会主義者にとって対外貿易の関係は、世界を発展させることについての彼らの社会主義的な見方に基づいているということである。というのも、彼らは経済的な利益を認めてはいるものの、取引する国によって商品を分類しているからである。たとえばシリアに対しては、農機具、肥料、医薬品、チーズや衣類などの消費財を製造するための工業設備、そして犂などの農耕具といったものを売ろうとするだろう。彼らの見方では、これは資本主義への歩みを助けることになるのである。もし何らかの商品を輸入するとすれば、それは生産を向上させるもの、そして彼らが必要とするものだけである。ただし、この慣行は現在では減少しつつある。これは実のところ、イギリスのような資本主義国家の政策とは対照的である。イギリスは常に物質的利益を求め、功利主義的な考え方を対外貿易政策の中核に据えている。経済的利益が得られる限り、彼女はあらゆる民族や国家に商品を売るのである。一方、アメリカのロシアや中国との貿易政策は、特定の種類の商品に限定し、他の種類については全面的に禁止するというものであるが、これは見方の問題ではなく、彼女の戦争政策に関わるものである。アメリカはこの二国を、実際には戦争状態にないにもかかわらず、潜在的に交戦国となりうる国家とみなしているからである。これを別にすれば、アメリカの貿易政策もまた功利主義に基づいている。

We note therefore, that to the Socialists, the foreign trade relation is based on their Socialist viewpoint about developing the world. For, although they observe economic gains, they classify the commodities according to the countries they deal with. They would attempt to sell to Syria for instance, farming equipment, fertiliser, medicines, industrial equipment for manufacturing of consumable goods, such as cheese and clothing, as well as ploughing equipment and the like. This, in their view, would help the progress towards capitalism. If they imported any commodities, they would only import that which improves the production, and that which they need, although this practice is at present, diminishing. This in fact is in contrast to the policies of the capitalist countries, such as Britain for instance, who always looks for material gain, placing the concept of expediency at the heart of her foreign trade policy. She would sell commodities to all peoples and nations as long as it achieves economic gain. As for the American policy of restricting trading with Russia and China to specific types of commodities and of a total ban on other types, this is not related to the viewpoint, rather to her war policy. This is because she considers these two countries potentially belligerent states, even though they are not effectively at war with her. Apart from this, the American trade policy is based on expediency.

しかしながら、西洋の経済学者たちは対外貿易について異なる見解を持ってきており、その結果、さまざまな学派が生まれました。その主なものは次のとおりです。(次の記事を確認してください)

However, western economists have held different viewpoints about foreign trade and as a result, various schools of thought have emerged, some of these are the following: (check next article)