21 ベイト・ウル・マール(国庫)
21 Bait ul Mal (The State Treasury)
ベイト・ウル・マール(国庫)は、ムスリムが受け取る権利を持つあらゆる収入(歳入)または支出について責任を負う機関である。したがって、ムスリムが権利を有し、かつその所有者が特定されていない財産はすべて、その所有者が分類上(カテゴリーとして)定められている場合であっても、ベイト・ウル・マールに帰属する。財産が受領されると、その受領によって、実際に財産がベイト・ウル・マールの占有に入ったかどうかにかかわらず、その財産はベイト・ウル・マールの権利に加えられる。ベイト・ウル・マールは場所ではなく機関であるからである。また、ムスリムの利益のために支出されるべきあらゆる権利は、ベイト・ウル・マールに対する権利である。それが指定された分野で支出されたならば、それは、手元を離れたかどうかにかかわらず、ベイト・ウル・マールの支出に加えられる。ムスリムの統治者に届いた、あるいは統治者によって支出されたものには、歳入としてであれ支出としてであれ、ベイト・ウル・マールの法が適用されるからである。
The Bait ul-Mal is the authority responsible for every income (revenue) or expense, which the Muslims are entitled to. Therefore, every property (Mal) that the Muslims are entitled to, and whose owner is not assigned, is assigned to the Bait ul-Mal, even if its owner as a category was assigned. Once the property was received, then by its receipt it is added to the rights of the Bait ul-Mal, whether the property actually entered into its possession or not, because the Bait ul- Mal is an authority and not just a place. And every right, which is due to be spent on the Muslims interests, is a right upon the Bait ul-Mal. If it was spent in its specified area then it becomes added to the expenses of the Bait ul-Mal, whether it left its hold or not. Because that which reached the governors of Muslims, or is spent by them, then the law of the Bait ul- Mal applies to it, whether as revenue or expenses.