14.2 利息と高利貸し(リバー)
14.2 InterestUsury (Riba)
シャリーアは、利息(リバー)を、その割合の高低にかかわらず、一切禁じた。利息による利益は明確にハラームであり、誰もそれを所有する権利はない。もし元の所有者が判明しているならば、その利益は彼らに返還されなければならない。アッラーは次のように仰せられた。
Shar’a prohibited usury absolutely, regardless of its percentage, whether it was high or low. The usury gain is definitely Haram; nobody has the right to own it, and it has to be returned to its original owners if they were known. Allah (swt) said:
「利息(リバー)を貪り取る者たちは、悪魔が触れて狂乱させた者が立ち上がるようにしか立ち上がれない。それは彼らが『商売は利息と同じだ』と言ったからである。しかしアッラーは商売を許し、利息を禁じられた。主からの訓戒が届き、それを守って(利息を)やめる者は、既に得たものは彼のものであり、その事柄はアッラーに委ねられる。だが再び(利息に)戻る者、そういう者たちは火の住人であり、そこに永遠に留まる。」[アル=バカラ:275] そしてアッラーは(スブハーナhu wa ta'ala)こう仰せられた:
“Those who devour (take) interest (riba) cannot stand except as the one whom the Satan, by (his) touch, drives Him to madness. That is because they say: Trade is just like riba, whereas Allah permitted trade and forbade riba. The one to whom an admonition from his Lord comes and He refrains (in obedience thereto), He shall keep (the profits of) that which is past, and his affair (henceforth) is with Allah. As for Him who returns (to usury), such are rightful owners of the fire. They will abide therein eternally.” [Al-Baqarah: 275] And He (swt) said:
「信仰する者たちよ!アッラーを畏れ、もしあなたがたが真の信徒であるなら、利息として残っているものを放棄しなさい。もしそうしないなら、アッラーとその使徒からの戦争を覚悟しなさい。もし悔い改めるなら、元金はあなたがたのものである。あなたがたは不正を行ってはならず、また不正を受けてもならない。」[アル=バカラ:278-279]