6.2 二度目の啓示
6.2 The Second Revelation
最下層の天から、クルアーンの各部分は天使ジブリールによって預言者ムハンマド(ﷺ)のもとへ降ろされました。この啓示の過程は、彼の預言者としての二十三年間にわたって続きました。この啓示は、スーラ・アル=アラク(凝血)の最初の五節から始まりました。これらの節は預言者(ﷺ)に下されたものです。
From the lowest heaven sections of the Qur’aan were then taken down by the angel Jibreel to Prophet Muhammad (ﷺ). This process of revelation continued over the twenty-three years of his prophethood. This revelation began with the first five verses of Soorah al-‘Alaq. These verses were revealed to the Prophet (ﷺ)
預言者(ﷺ)がマッカ近郊のヒラー洞窟で精神的な隠遁生活を送っていたときのことです。42 しかし、最初に完全な形で下されたスーラは、スーラ・アル=ファーティハでした。43 このクルアーンの一部の啓示は、預言者としての最終段階の始まりを告げるものでした。最後に下されたスーラは、スーラ・アン=ナスルです。44 このスーラは、ヒジュラから10年目の終わりに行われた預言者(ﷺ)の別れの巡礼の際に、ミナーで下されました。イブン・アッバースによれば、最後に下された節は、スーラ・アル=バカラの281番の節であり、利子に関する一連の節の最後のものでした。45 アッラーは、二番目の啓示について次のように述べておられます。
while he was on a spiritual retreat in the cave of Hiraa’ near Makkah.42 However, the first complete soorah to be revealed was Soorah al-Faatihah. 43 The revelation of this portion of Qur’aan marked the beginning of the final phase of prophethood. The last soorah to be revealed was Soorah an-Nasr. 44 This soorah was brought down in Minaa during the Farewell Hajj of the Prophet (ﷺ), which took place at the end of the tenth year after the Hijrah. According to Ibn ‘Abbaas, the last verse to be revealed was verse 281 in Soorah al-Baqarah, the last of a series of verses dealing with interest.45 Allaah has referred to the second revelation in the following way: