A--- Allah Teâlâ şöyle buyurur: {O gün bazı yüzler parıl parıl parlayacaktır. Rablerine bakacaklardır.} (Kıyamet, 22, 23)

A--- Allah the Almighty says: {Some faces that Day shall be Nadirah (shining and radiant). Looking at their Lord (Allah)}. (AlQiyamah, 22,23)

Yüce Allah şöyle buyurur: {İyilik yapanlar için en güzel karşılık (yani Cennet) ve bunun da ötesi (yani Yüce Allah'ın Yüzünü görme şerefine erişmek) vardır.} (Yunus, 26)

Allah the Almighty says: {For those who have done good is the best (reward, i.e. Paradise) and even more (i.e. having the honor of glancing at the Countenance of Allah the Almighty)}. (Yunus,26)

Allah Teâlâ kâfirler hakkında şöyle buyurur: {Hayır! Şüphesiz onlar o gün Rablerini görmekten perdelenmiş olacaklardır.} (Mutaffifin, 15)

Allah the Almighty says about the disbelievers, {Nay! Surely they (evildoers) will be veiled from seeing their Lord that Day}. (AlMutaffifin, 15)

Böylece, kötülük yapanları Yüzüne bakmaktan perdeledi, takvalı kullarından ise Kendini perdelemedi.

Thus, He veiled the evil-doers from glancing at His Countenance and did not veil Himself from his godly ones.

Kays'tan rivayet edilmiştir: Cerir (Allah ondan razı olsun) şöyle demiştir: "Peygamber ﷺ'in yanındaydık. Dolunay olan aya baktı ve şöyle buyurdu: 'Şüphesiz ki Rabbinizi bu ayı gördüğünüz gibi göreceksiniz ve Onu görmekte bir zorluk çekmeyeceksiniz. Bu yüzden, güneş doğmadan önceki namazı (Sabah) ve güneş batmadan önceki namazı (İkindi) kaçırmamaya (uyku veya iş gibi sebeplerle) gücünüz yetiyorsa, mutlaka bunu yapın.' Sonra Allah'ın şu ayetini okudu:

Narrated Qais: Jarir (May Allah be pleased with him) said: "We were with the Prophet (Peace be upon him) and he looked at the moon full moon - and said: 'Certainly you will see your Lord as you see this moon and you will have no trouble in seeing Him. So if you can avoid missing (through sleep or business, etc.) a prayer before the sun-rise (Fajr) and a prayer before sunset (`Asr), you must do so.’ He then recited Allah's Statement:

{Ve güneşin doğuşundan ve batışından önce Rabbini hamd ile tesbih et}. (50: 39) İsmail dedi ki: "Bu namazları kılın ve bunları kaçırmayın." (Buhari ve Müslim)

{And celebrate the praises of your Lord before the rising of the sun and before (its) setting}. (50: 39) Isma'il said: "Offer those prayers and do not miss them." (Bukhari and Muslim)

Peygamberimizin ﷺ "şu ayı gördüğünüz gibi" sözü, görmenin görmeye benzetilmesi içindir; görülen şeyin görene benzetilmesi değildir. Buna ek olarak Ebu Hureyre (Allah ondan razı olsun) rivayet etmiştir ki: Peygamber ﷺ şöyle buyurdu: "Allah gökte bir emir verdiğinde, melekler O'nun sözüne boyun eğerek kanatlarını çırparlar; bu ses, bir kayanın üzerinde sürüklenen zincirin sesine benzer. Nihayet kalplerindeki korku giderildiğinde, melekler, 'Rabbiniz ne buyurdu?' diye sorarlar. Onlar da şöyle cevap verirler: {(Allah) hakkı söyledi. Ve O, en yüce ve en büyüktür}."

The Prophet's saying ''as you see this moon" is by way of likening the act of seeing to seeing, and not what is seen to the sighted. This is in addition to the Hadith that reads: Narrated Abu Hurairah (May Allah be pleased with him): The Prophet (Peace be upon him) says: "When Allah ordains something on the Heaven the angels beat with their wings in obedience to His Statement which sounds like that of a chain dragged over a rock. His Statement: "Until when the fear is banished from their hearts, the Angels say, 'What was it that your Lord said?' 'They reply, {(He has said) the Truth. And He is the Most High, The Great}.

(34:23) (Sahîh-i Buhârî)

(34:23) (Sahih Bukhari)

Bu Hadis'te, işitmenin, işitilen şeyle değil, işitmeye benzetildiği görülmektedir. Yüce Allah'a ya da O'nun sıfatlarından herhangi birine benzeyen hiçbir şey yoktur. Peygamber ﷺ

In this Hadith, the act of hearing is likened to hearing and not what is heard to what is heard. There is nothing resembling Allah the Almighty or resembling any of His Attributes. The Prophet (Peace be upon him)

Bu, Yüce Allah'a hiçbir şekilde benzetme ima edebilecek hiçbir şeyi söyleyemem.

cannot say anything that may imply the slightest hint that anything resembles Allah the Almighty.

Bu konuyla ilgili pek çok hadis vardır; "Sullemü'l-Vusul" şerhinde, otuz sahabeden rivayet edilen kırk beş hadis zikretmiştik.

There are so many Hadiths pertaining to this issue, we mentioned in the explanation of "Sullam Al-Wusul" forty-five Hadiths on the authority of thirty of the Prophet's companions.

Bunu reddeden kimse, Yüce Kitap'ı ve Muhammed ﷺ'e indirilenleri yalanlamış olur ve şu ayetin hitap ettiği kimselerden olur: {Hayır! Şüphesiz onlar (kötü kimseler) o gün Rableri'nden perdelenmişlerdir}. (Mutaffifin, 15)

Whosoever rejects this, he belies the Glorious Book and what has been revealed on Prophet Muhammad (Peace be upon him) and was among those addressed by the following verse: {Nay! Surely they (evildoers) will be veiled from seeing their Lord that Day}. (AlMutaffifin, 15)

Yüce Allah'tan bağışlanma ve affını dileriz ve bize Yüzü'nün (Vechi'nin) tecellisine bakmayı nasip etmesini niyaz ederiz.

We ask Allah the Almighty for forgiveness and pardon and to grant us glancing at His Countenance.