S 195: Hadlər (Belirlenmiş Cezalar) kefaret niteliğinde midir?
Q 195: Are Al-Hudud (the Prescribed Penalties) expiatory?
A--- Ubade İbnu's-Samit, Bedir savaşına katılmış ve Akabe Biatı gecesinde altı kişilik bir grubun başkanı (naqib) olan kişi, şöyle rivayet etmiştir: Allah'ın Elçisi ﷺ, etrafında bir grup sahabesi varken şöyle buyurdu: "Allah'a hiçbir şeyi ortak koşmamak, hırsızlık yapmamak, zina etmemek, çocuklarınızı öldürmemek, masum bir kimseyi (bu suçlamayı insanlar arasında yaymak amacıyla) suçlamamak ve (emredildiğinde) iyi işlerde itaatsizlik etmemek üzere bana biat edin." Peygamber ﷺ ayrıca şöyle ekledi: "İçinizden kim biatını yerine getirirse, onun mükâfatı Allah'a aittir. Kim de bunlardan birine (Allah'a ortak koşmak hariç) bulaşır ve bu dünyada cezasını çekerse, bu ceza o günahın keffareti olur. Kim bunlardan birine bulaşır ve Allah onun günahını örterse, onu bağışlamak ya da cezalandırmak (ahirette) Allah'a kalmıştır." Ubade İbnu's-Samit şöyle ekledi: "Biz de bu hususlar üzerine biat ettik." (Buhârî ve Müslim)
A--- Narrated 'Ubada Ibn As-Samit who took part in the battle of Badr and was a Naqib (a person heading a group of six persons), on the night of Al'Aqabah Pledge: Allah's Messenger (Peace be upon him) said while a group of his companions were around him, "Swear allegiance to me for not to join anything in worship along with Allah, not to steal, not to commit illegal sexual intercourse, not to kill your children, not to accuse an innocent person (to spread such an accusation among people), and not to be disobedient (when ordered) to do good deed. " The Prophet (Peace be upon him) added: "Whoever among you fulfills his pledge will be rewarded by Allah. And whoever indulges in anyone of them (except the ascription of partners to Allah) and gets the punishment in this world, that punishment will be an expiation for that sin. And if one indulges in any of them, and Allah conceals his sin, it is up to Him to forgive or punish him (in the Hereafter).”'Ubada Ibn As-Samit added: "So we swore allegiance for these (points to Allah's Messenger).”(Bukhari and Muslim)
Referans: 200 Soru-Cevap: Müslümanların İnancı Hakkında - Şeyh Hafız İbn Ahmed el-Hakemi
Reference: 200 FAQ On Muslims Belief - Shiekh Hafiz Ibn Ahmed Al Hakami