S 160: İbadette İhsan (İmanın kemali) ne demektir?
Q 160: What does Ihsan (perfection of Faith) in worship mean?
A--- Peygamber (Aleyhisselam), Cebrail (Aleyhisselam) tarafından bu konuda sorulduğunda şöyle açıklamıştır: "Allah'a, O'nu görüyormuş gibi ibadet etmendir; sen O'nu görmesen de O, şüphesiz seni görmektedir." (Buhari ve Müslim) Böylece Peygamber ﷺ, iki farklı derece bulunduğunu açıklamıştır:
A--- The Prophet (Peace be upon him) explained it when asked about it by Gabriel (Peace be upon him) saying: "That you worship Allah as if you are seeing Him, for though you don't see Him, He, verily, sees you." (Bukhari and Muslim) Thus, the Prophet (Peace be upon him) explained that there are two different ranks:
Birinci: Görme makamı; kulun kalbiyle Yüce Allah'ı görmesi üzerine amel etmesidir. Bu, kalbin iman nuruyla aydınlanması, basiretin keskinleşmesi ve gaybın gözlerinin önünde görünür hâle gelmesi demektir. Gerçekten bu, İhsan (İmanın Kemali) makamının hakikatidir.
First: The Seeing rank: that the worshiper acts upon his seeing of Allah the Almighty with his heart. This means that the heart gets illuminated with the light of faith, the insight gets sharper till the unseen becomes visible before his eyes. Verily, this is the reality of the Ihsan (Perfection of Faith) rank.
İkinci: Murakabe makamı. Bu makamda kul, Allah'ın kendisini gözetlediğini, O'nun yakınlığını ve ona ait her şeyi bildiğini hatırlar. Kul, amel ederken bunu hatırlar ve bu bilinçle hareket ederse, Allah'a karşı samimi olmuş olur. Çünkü bu, amelleri yerine getirirken Yüce Allah'tan başkasını gözetmekten onu alıkoyar. Bu iki makamda bulunanların sevabı, her birinin temiz ve canlı basiretine göre farklılık gösterir.
Second: The Watching rank: that the worshipper recalls the Watching of Allah over him and His Nearness and Knowing of all things (pertaining to him). Upon this, if the worshipper recalls this while acting and acted thereupon, he will be loyal to Allah. This is because this prevents him from caring for other than Allah the Almighty upon performing acts. The reward of the people of these two ranks differs according to each one's pure and live insight.
Referans: 200 Soru-Cevap: Müslüman İnancı Hakkında - Şeyh Hafız İbn Ahmed el-Hakemi
Reference: 200 FAQ On Muslims Belief - Shiekh Hafiz Ibn Ahmed Al Hakami