S: 221: Evliyaların Olağanüstü Hâlleri (Keramet) ile İlgili Hüküm nedir?
Q 221: What is the ruling pertaining to Wondrous Acts of Auliya '?
A--- Evliyâ'ya nisbet edilen harikulâde haller (kerâmetler) gerçektir ve doğrudur. Harikulâde hal, Allah'ın velilerinin elinde, onların irâdesi dışında ortaya çıkan olağanüstü bir olaydır. Bu, bir meydan okuma ile birlikte değildir ve Allah Teâlâ bunu onların kendi bilgileri olmadan da elleri üzerinden gerçekleştirebilir. Mağara Ashâbı'nın, Kaya Ashâbı'nın ve Cüreyc'in kıssası gibi.
A--- The wondrous acts attributed to Auliya’ are real and true. A wondrous act is an unusual thing that is done unwillingly at the hands of Auliya’. It is not. accompanied with challenge, and Allah the Almighty may do it on their hands without their own knowledge. Such as the story of the People of the Cave, the People of the Rock, and the story of Juraij.
Sahabilerin elinde gerçekleşen harika olaylar arasında şunlar vardır: Ridda Savaşları sırasında Ebu Bekir'in başına gelenler, Ömer'in minberde (Medine'de) dururken sesinin Şam'da bulunan Sâriye'ye ulaşması, Ömer'in Mısır'daki Nil Nehri'ne yazdığı mektup sayesinde nehrin akmaya başlaması, Bahreyn'in fethi sırasında El-Alâ' İbnu'l-Hadramî'nin atlarıyla (ve adamlarıyla) denizi geçmesi ve Esved el-Ansî'nin kendisi için yaktırdığı ateşte Ebu Müslim el-Havlânî'nin namaz kılması.
Among the wondrous acts that took place at the hands of the companions of the Prophet (Peace be upon him) were: what happened to Abu Bakr during the Apostasy Wars, the reach of `Umar's call to Sariyah while he was standing on the pulpit (in Madinah) and Sariyah was in Sham (Syria), `Umar's letter to the Nile of Egypt causing it to flow, the horses of Al- `Alaa' Ibn Al-Hadrami on which he (and his men) crossed the sea during the conquest of Bahrain, and performing the prayer by Abu Muslim AlKhawalani in the fire set for him by Al-Aswad Al-`Ansi.
Peygamber Muhammed'in (ﷺ) hayatı boyunca ve vefatından sonra, onun yüce sahabileri ve onların takipçileri için Kıyamet gününe kadar gerçekleşen diğer birçok olayla birlikte, bütün bunlar Peygamber Muhammed'in (ﷺ) mucizeleriydi; çünkü bu makama, yalnızca ona uymak ve ona sımsıkı bağlı kalmakla ulaşmışlardır. Bu nedenle, Allah'ın Elçisi'ne (ﷺ) bağlı olmayan birinin elinde herhangi bir mucize veya olağandışı bir şey ortaya çıkarsa, bu bir imtihan ve büyüdür, mucize ya da harika bir fiil değildir ve o kişi gerçekten Şeytan'ın dostlarından biridir. Allah bizi ondan korusun.
Along with so many others that happened during the life of Prophet Muhammad (Peace be upon him) and after his death for His honorable companions and their followers till the Day of Resurrection. In fact, all these were miracles for Prophet Muhammad (Peace be upon him) for they did not attain this dignity but by following and sticking firmly to him. So, if any miracle or unusual thing appeared on the hand of one who is not adherent to Allah's Messenger (Peace be upon him), it is thus a trial, sorcery and not a miracle or a wondrous act, and he is indeed one of the Auliya' of Satan. May Allah grant us refuge against him.