A--- Birinci: Büyük Nifak

A--- First: the Major Hypocrisy:

Yüce Allah şöyle buyurur: {Şüphesiz münafıklar Allah'ı aldatmaya çalışırlar, oysa O, onları aldatandır. Namaza kalktıklarında tembellik ederek ve insanlara gösteriş yaparak kalkarlar; Allah'ı ise pek az anarlar. (Onlar) bunun ile şunun arasında gidip gelirler; ne bunlardan ne de onlardan sayılırlar. Allah'ın saptırdığı kimse için asla bir yol (hakka, yani İslam'a giden bir yol) bulamazsın. Ey iman edenler! Mü'minleri bırakıp kâfirleri veli (dost, yardımcı veya koruyucu) edinmeyin. Kendi aleyhinize Allah'a apaçık bir delil mi vermek istiyorsunuz? Şüphesiz münafıklar, Ateş'in en alt tabakasındadırlar; onlara hiçbir yardımcı bulamazsın}. (En-Nisâ, 142-145)

Allah the Almighty says: {Verily, the hypocrites seek to deceive Allah, but it is He Who deceives them. And when they stand up for As-Salat (the Prayer), they stand with laziness and to be seen of men, and they do not remember Allah but little. (They are)swaying between this and that, belonging neither to these nor to those; and he whom Allah sends astray, you will not find for him a way (to the truth -Islam). 0 you who believe! Take not for Auliya' (protectors or helpers or friends) disbelievers instead of believers. Do you wish to offer Allah a manifest proof against yourselves? Verily, the hypocrites will be in the lowest depth (grade) of the Fire; no helper will you find for them}. (An-Nisa', 142-145)

Yüce Allah şöyle buyurur: {Münafıklar sana geldiklerinde derler ki: "Şahitlik ederiz ki sen gerçekten Allah'ın Resulüsün." Allah, senin gerçekten O'nun Resulü olduğunu bilir ve Allah, münafıkların gerçekten yalancı olduklarına şahitlik eder}. (Münafikun, 1)

Allah the Almighty says: {When the hypocrites come to you (O Muhammad (Peace be upon him), they say: "We bear witness that you are indeed the Messenger of Allah." Allah knows that you are indeed His Messenger, and Allah bears witness that the hypocrites are liars indeed}. (Al-Munafiqun, 1)

İkinci: Küçük Nifak

Second: the Minor Hypocrisy:

Ebu Hureyre (Allah ondan razı olsun) rivayet etmiştir ki Allah'ın Resulü ﷺ şöyle buyurmuştur: "Münafığın üç alameti vardır: Konuştuğunda yalan söyler, söz verdiğinde sözünde durmaz, kendisine emanet edildiğinde ihanet eder." (Buhari ve Müslim)

It is reported on the authority of Abu Hurairah (May Allah be pleased with him) that Allah's Messenger (Peace be upon him) says: "Three are the signs of a hypocrite: when he spoke he told a lie, when he made a promise he broke it, and when he was trusted he betrayed.” (Bukhari and Muslim)

Abdullah İbn Amr'dan (Allah ikisinden de razı olsun) rivayet edilmiştir: Peygamber ﷺ şöyle buyurdu: "Kim şu dört özelliğe sahipse saf bir münafıktır; kim de bu dört özellikten birine sahipse, onu bırakıncaya kadar nifakın bir özelliğine sahip olmuş olur: (a) Kendisine bir emanet verildiğinde ihanet eder (hıyanet eder). (b) Konuştuğunda yalan söyler. (c) Bir ahitleştiğinde ahde vefasızlık eder. (d) Tartıştığında, çok edepsizce, kötü ve küfürbaz bir tavır takınır." (Buhari ve Müslim)

Narrated' Abdullah Ibn 'Amr (May Allah be pleased with them both): the Prophet (Peace be upon him) says: "Whoever has the following four (characteristics) will be a pure hypocrite and whoever has one of the following four characteristics will have one characteristic of hypocrisy unless and until he gives it up: (a) Whenever he is entrusted, he betrays (proves dishonest). (b) Whenever he speaks, he tells a lie. (c) Whenever he makes a covenant, he proves treacherous. (d) Whenever he quarrels, he behaves in a very imprudent, evil and insulting manner." (Bukhari and Muslim)