S 47: Küçük Şirk (Ş-Şirku'l-Asgar) nedir?
Q 47: What is [As-Shirk Al-Asghar] Minor Shirk (polytheism)?
A--- Küçük şirk, Riya'dır (yani gösteriş için yapılan ameller). Dünyevi bir kazanç ya da övgü, şöhret elde etmek amacıyla yapılan her ibadet veya dini amel bu kategoriye girer. Yüce Allah şöyle buyurmaktadır: {Rabbine kavuşmayı umana, salih amel işlesin ve Rabbine ibadette hiç kimseyi ortak koşmasın.} (Kehf, 110)
A--- The Minor Shirk is Ar-Riya' (i.e. acts performed to show off). Any act of worship or any religious deed done in order to gain praise, fame or for worldly benefit, falls under this category. Almighty Allah says: {So whoever hopes for the Meeting with his Lord, let him work righteousness and associate none as a partner in the worship of his Lord}. (Al-Kahf, 110)
Peygamber ﷺ şöyle buyurmuştur: "Sizin hakkınızda en çok korktuğum şey Küçük Şirk'tir." Kendisine bunun ne olduğu sorulduğunda şöyle buyurdu: "O, Riya'dır (gösteriş)." Sonra ﷺ
The Prophet (Peace be upon him) says: "The most fearful thing I fear for you is Minor Shirk". He (Peace be upon him) was asked about it, and he said: "It is [Ar-Riya'] showing off". Then, he (Peace be upon him)
"Bir adam namazda dururken, birinin kendisine baktığını fark ettiği için, namazı her zamankinden daha güzel ve daha düzgün kılar." (İmam Ahmed)
explained it saying, "A man stands in prayer, performs it more beautifully and properly than ever, because he notices someone looking at him". (Imam Ahmed)
Bu tür şirke, babalar, putlar, dürüstlük gibi şeyler ve kişiler adına, Allah yerine yemin etmek de dahildir. Allah'ın Elçisi ﷺ şöyle buyurmuştur: "Babalarınız, analarınız ya da Allah'a ortak koştuklarınız adına yemin etmeyin." (Ebu Davud, Nesai ve Beyhaki)
Such polytheism includes taking oaths by people and things such as fathers, idols, honesty, etc, instead of Allah. Allah's Messenger (Peace be upon him) says: "Do not take oaths in the name of your fathers, mothers, or those you set up as rivals with Allah". (Abu Dawud, An-Nasa'i and AlBaihaqi)
O da (Peace be upon him) şöyle buyurmuştur: "'Kabe hakkı için' demeyin, 'Kabe'nin Rabbi hakkı için' deyin." (İmam Ahmed)
He (Peace be upon him) also says: "Do not say 'By the Ka'bah', but say 'By the Lord of the Ka 'bah"'. (Imam Ahmed)
O (ﷺ) şöyle buyurmuştur: "Allah'tan başkasına yemin etmeyin." (Sahih bir hadis)
He (Peace be upon him) says: "Do not take an oath in anyone other than Allah ". (An Authentic Hadith)
O (ﷺ) şöyle buyurmuştur: "Dürüstlük adına yemin eden kimse bizden değildir (yani gerçek bir mümin değildir)." (Ebû Dâvud ve Ahmed)
He (Peace be upon him) says: "Whosoever takes an oath in the name of honesty is not from amongst us (i.e. a true believer) ". (Abu Dawud and Ahmed)
Peygamber ﷺ şöyle buyurmuştur: "Kim Allah'tan başkasının adına yemin ederse, küfre girmiş veya şirk koşmuş olur." Başka bir rivayette ise: "Kâfir ve müşrik olmuştur." (Ebû Dâvûd, Tirmizî ve Ahmed)
He (Peace be upon him) says: "Whosoever takes an oath in the name of anyone other than Allah becomes a disbeliever or a polytheist ". And in another Narration, "he becomes a disbeliever and a polytheist". (Abu Dawud, At-Tirmidhi and Ahmed)
Ayrıca, "Allah'ın ve sizin dilediğiniz" demek caiz değildir. Peygamber ﷺ bunu söyleyen birine şöyle buyurmuştur: "Beni Allah'a denk mi tutuyorsun? De ki: Yalnız Allah'ın dilediği." (Ahmed ve Buhârî)
Also, it is forbidden to say: 'What Allah and you will'. The Prophet (Peace be upon him) asked someone who said this: "Do you make me an equal to Allah? Say, "What Allah Alone wills". (Ahmed and Bukhari)
Ayrıca şu ifadeleri söylemek de haramdır: "Allah olmasaydı ve sen olmasaydın!", "Allah'tan ve senden başka kimsem yok!", "Allah'ın adıyla ve senin adınla başlarım!" vb.
It is also forbidden to say the following expressions: Had it not been for Allah and you!, I have no one but Allah and you!, I begin in the name of Allah and your name! etc.
Allah'ın Elçisi ﷺ şöyle buyurmuştur: "'Allah'ın ve falancanın dilediği olsun' demeyin, 'Allah'ın dilediği, sonra falancanın dilediği olsun' deyin." (Ebu Davud ve Ahmed)
Allah's Messenger (Peace be upon him) says: "Do not say 'what Allah and so and so, willed', but say 'what Allah, then so and so, willed"'. (Abu Dawud and Ahmed)
Âlimler şöyle der: "Allah'ın dilemesi olmasaydı falan kişi de olmazdı" demek caizdir. Ancak "Allah'ın ve falan kişinin dilemesi olmasaydı" demek caiz değildir.
Scholars say: it is permissible to say, "Had it not been for Allah then so and so". But, "Had it not been for Allah and so and so", is not permissible to be said.
Referans: 200 Soru-Cevapla Müslümanların İnancı - Şeyh Hafiz İbn Ahmed el-Hakami
Reference: 200 FAQ On Muslims Belief - Shiekh Hafiz Ibn Ahmed Al Hakami