S 197: Bizden uymamız emredilen doğru yol nedir?
Q 197: What is the straight path we are ordered to follow?
A ---İslam dini, uymakla emrolunduğumuz ve ondan ayrılmak yasaklanmış olan doğru yoldur. Allah'ın Peygamberlerini onunla gönderdiği ve Kitaplarını onunla indirdiği dindir. Kullarından bundan başkasını kabul etmez ve yalnızca ona uyanları kurtarır. Kim bunun dışındakine uyarsa, mutlaka sapar. Yüce Allah şöyle buyurur:
A ---The religion of Islam is the straight path we are ordered to follow and are forbidden to leave. It is the religion with which Allah sent His Messengers and revealed His Books. He accepts none but it from His slaves, and He saves none but those who follow it. And, whosoever follows other than it, he will certainly go astray. Allah the Almighty says:
{Şüphesiz bu, dosdoğru yoluma uymanız içindir. Öyleyse ona uyun ve (başka) yollara uymayın, yoksa sizi O'nun yolundan ayırırlar} (En'am, 153)
{And verily, this is My Straight Path, so follow it, and follow not (other) paths, for they will separate you away from His Path}. (AlAn'am, 153)
Peygamber ﷺ yere bir çizgi çizdi, sonra şöyle buyurdu: "Bu, Allah'ın Dosdoğru Yoludur." Ardından bu çizginin sağına ve soluna çizgiler çizdi ve şöyle buyurdu: "Bunlar yollardır; bunların hiçbirinde, kendisine çağıran bir şeytan olmayan yoktur." Sonra ﷺ şu ayeti okudu: {Şüphesiz bu, dosdoğru yolumdur; ona uyun. Sakın (başka) yollara uymayın, yoksa sizi O'nun yolundan ayırırlar.} (En'am, 153) (Ahmed ve İbn Hibban)
The Prophet (Peace be upon him) drew a line (on earth) then said: "This is the Straight Path of Allah.” Then, he drew lines to its right and left, and said: "These are paths, none amongst which is without a devil calling thereto." Then he (Peace be upon him) recited: {And verily, this is My Straight Path, so follow it, and follow not (other) paths, for they will separate you away from His Path}. (Al-An'am, 153) (Ahmed and Ibn Hibban)
Peygamber ﷺ şöyle buyurur: "Allah, dosdoğru yolun bir misalini verdi..." Sonra şöyle dedi: "Dosdoğru yol İslam'dır." (Ahmed ve İbn Cerir)
He (Peace be upon him) says: "Allah set a parable of a Straight Path..” then, he said: "the Straight Path is Islam.” (Ahmed and Ibn Jarir)
Referans: 200 Soru-Cevap: Müslümanların İnancı Hakkında - Şeyh Hâfız İbn Ahmed el-Hakemî
Reference: 200 FAQ On Muslims Belief - Shiekh Hafiz Ibn Ahmed Al Hakami